카페검색 본문
카페글 본문
-
8월 주말 정모 / 26일 토요일 5p.m / 에세이 / 파울로 코엘료 '아크라 문서' / 문학동네출판 / 전남대 공대 TONY COFFEE 2017.08.07해당카페글 미리보기
책소개 다시 시작하라, 오늘이 네 삶의 첫날인 것처럼 생의 한가운데 한 방울씩 떨어지는 기적 같은 삶의 지혜 지혜의 목소리로 다시 돌아온 파울로 코엘료 전 세계 168개국 80개 언어로 번역되어 1억 4천5백만 부가 넘는 판매를 기록한 우리 시대 가장...
-
하나님과 맞서지 말라 2017.07.18해당카페글 미리보기
영어로 번역할 적절한 말이 없었기에 그들은 갑질을 소리나는 대로 알파벳으로 표기하고, 그 단어 속에 내포된 의미를 설명했다는 것입니다. 갑질이란 권력관계에서 우위를 점하고 있는 사람이 약자에게 하는 부당한 행위를 일컫는 말입니다. 또 다른 단어...
-
그리움/ 전혜린 2017.07.15해당카페글 미리보기
세상의 모든 그리움과 사랑을 남긴 채 평소 좋아하던 흰 장미 한 송이만 가슴에 안고 먼 길을 떠났다. 그녀의 번역 작품 ‘생의 한 가운데’처럼 자유롭게 불꽃같이 살다가 갔으며 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다.’ 평범하고 속된 권태로운 삶을 경멸...
-
하나님과 맞서지 말라 (김기석 목사) 2017.07.10해당카페글 미리보기
영어로 번역할 적절한 말이 없었기에 그들은 갑질을 소리나는 대로 알파벳으로 표기하고, 그 단어 속에 내포된 의미를 설명했다는 것입니다. 갑질이란 권력관계에서 우위를 점하고 있는 사람이 약자에게 하는 부당한 행위를 일컫는 말입니다. 또 다른 단어...
-
주일설교- 하나님과 맞서지 말라 -김기석목사 2017.07.09해당카페글 미리보기
영어로 번역할 적절한 말이 없었기에 그들은 갑질을 소리나는 대로 알파벳으로 표기하고, 그 단어 속에 내포된 의미를 설명했다는 것입니다. 갑질이란 권력관계에서 우위를 점하고 있는 사람이 약자에게 하는 부당한 행위를 일컫는 말입니다. 또 다른 단어...
-
<계로록> 소노 아야코 2017.07.03해당카페글 미리보기
2. 생의 한가운데에서 혼자서 즐기는 습관을 기를 것 손자들이 무시하는 경우가 있어도 심각하게 생각하지 말 것 손자를 돌보아줄 것, 그러나 공치사는 하지 않을 것 묘지 등에 대한 걱정은 하지 않을 것 자식에게 기대는 것은 이기적이고 바람직하지 못한...
-
안톤 슈낙 / 우리를 슬프게 하는 것들 2017.05.28해당카페글 미리보기
독일인의 사랑 (Deutsche Liebe)'과 루이제 린저의 '생의 한가운데 (Mitte des Lebens)'처럼 독일문학사에 뚜렷한 위치를 차지...그것은 한마디로 단정 지워 말하기는 어렵지만 번역자의 뛰어난 번역과 이들 작품이 지닌 섬세하고 감각적인 문체등이...
-
박숙자의 <살아남지 못한 자들의 책 읽기> 2017.05.01해당카페글 미리보기
수재였다. 2년 후 그 녀는 모든 것을 털어 버리고 독일 뮌헨으로 유학을 갔다. 그리고 번역가가 되었다. 루이제 린저의 <생의 한 가운데>, 이미륵의 <압록강은 흐른다>, <안네의 일기>등을 번역하였다. 번역은 '서로 다른 문화적 역사적 맥락들을 드러내는...
-
윤이상 탄생 100주년 / 2017 윤이상 첼로협주곡과 함께 통영국제음악제 개막 / 첼로협주곡해설 2017.04.21해당카페글 미리보기
첼로 소나타와는 전혀 다른, 인간적인 고통과 여기서 벗어나려는 구도의 몸부림을 느꼈던 같습니다. 마침 한국에 전혜린 번역의 『생의 한가운데』 저자로 잘 알려진 루이제 린저가 윤이상과 나눈 대화를 독일어로 엮은 펴낸 『상처받은 용』 (Der...
-
그리움/ 전혜린 2017.04.02해당카페글 미리보기
세상의 모든 그리움과 사랑을 남긴 채 평소 좋아하던 흰 장미 한 송이만 가슴에 안고 먼 길을 떠났다. 그녀의 번역 작품 ‘생의 한 가운데’처럼 자유롭게 불꽃같이 살다가 갔으며 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다.’ 평범하고 속된 권태로운 삶을 경멸...