카페검색 본문
카페글 본문
-
단편소설 - 번역오류, 이순자의 가을이 오는 소리 2024.06.20해당카페글 미리보기
죽었다는 “out” 가 왜 나오나? 그러므로 매우 강하고 압도적이라는 뜻의 “overwhelming” 또는 “지독한” 이라는 뜻의 “severe" 라는 단어가 좋다. 연결하면 (2 연 옳은 번역) I am in a long-sleeved aloha shirt covering my arms to wear a...
-
단편소설 - 사모곡 思母曲 시 詩의 번역을 검토해 보다 2024.06.20해당카페글 미리보기
듯이 널뛰어야 하는가? 도대체 우선 문장부터 되지않지 않는가? 그래서 아래와 같은 번역이 적용됨 직 하다. Today I At the severe cold and snowy field Stayed up all night with my eyes open 소결론 : 그래서 이 작품의 전체 번역을 정리하면 다음과...
-
인류 최후의 피난처 NZ? 2024.06.20해당카페글 미리보기
환경 피해로 말미암아 인류 문명이 ‘위험한 상태(in a perilous state)’에 있다고 진단했다. 문명 붕괴는 ‘심각한 금융 위기(severe financial crisis)’와 ‘기후 위기의 영향(impacts of the climate crisis)’, ‘자연 파괴(destruction of nature...
-
Re: 건선.. 알로에, 마늘, 생강, 해수욕, 일광욕 등이 효과가 있는 이유 2024.06.20해당카페글 미리보기
is linked to a number of complications, including cardiovascular disease, cancer, and depression. For mild to severe psoriasis, corticosteroids, vitamin D mimics, and tazarotene were effective therapies. This illness can indeed be caused...
-
사스, 메리스, 코로나...강아지 켄넬코프 동물병원의 문제점 2024.06.20해당카페글 미리보기
강아지 켄넬코프 동물병원의 문제점 사스 중증급성호흡기증후군 중증급성호흡기증후군(重症急性呼吸器症候群, 영어: severe acute respiratory syndrome), 또는 간단히 사스(영어: SARS)는 2002년 11월에 중화인민공화국 광둥성 포산시에서 첫 환자가...
-
번역오류 이순자 가을이 오는 소리 2024.06.20해당카페글 미리보기
죽었다는 “out” 가 왜 나오나? 그러므로 매우 강하고 압도적이라는 뜻의 “overwhelming” 또는 “지독한” 이라는 뜻의 “severe" 라는 단어가 좋다. 연결하면 (2 연 옳은 번역) I am in a long-sleeved aloha shirt covering my arms to wear a...
-
의료계 내분 격화…전공의대표 "의협 제안 범의료계협의체 거절"Doctors' group threatens to stage indefin 2024.06.19해당카페글 미리보기
the weekslong walkout staged by doctors in 2020 in protest against the government's medical reform scheme. The Korea Severe Disease Association, a local patients' advocacy group, meanwhile, condemned the walkout, noting that doctors...
-
복용 잊었다고 2회분 한꺼번에? '안돼요' 팍스로비드 2024.06.19해당카페글 미리보기
높은 경증 및 중등증 성인 및 소아(12세 이상, 체중 40kg 이상) 환자의 치료 3. 약리기전 - Nirmatrelvir: 코로나바이러스(severe acute respiratory syndrome coronavirus, SARS-CoV-2)의 복제와 전사(transcription)에 중추적 역할을 하는 주요 단백질...
-
류마티스관절염 경구 치료제 젤잔즈정(Xeljanz Tab.) 2024.06.19해당카페글 미리보기
용기 참고문헌 1) Di Lernia V, Bardazzi F, Profile of tofacitinib citrate and its potential in the treatment of moderate-to-severe chronic plaque psoriasis, 29.01.2016 2) 젤잔스정 제품설명서 3) 화이자 홈페이지(http://labeling.pfizer.com...
-
마태복음 4장 1절 ~ 25절 2024.06.19해당카페글 미리보기
about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon possessed, those having seizures, and the paralyzed and he healed them. 25 Large crowds from...