카페검색 본문
카페글 본문
-
경계에서 글쓰기 2022.10.27해당카페글 미리보기
한국어, 영어, 독일어, 그레고리아노 등 여러 가지 다른 언어로 표현해보기도 하고, 한글로 글을 쓸 때도 외국어로 쓴 표현들을 줄 사이에 삽입해 비교해 보기도 하며, 따로 메모하기도 한다. 이런 것들을 최종 추고 작업 때 종합하기도 한다. 글쓰기 언어...
-
요한 계시록 4장 연구 2022.10.24해당카페글 미리보기
졌는데, 영어로는, “the thrones were cast down”로써, 계시록 4:2, "하늘에 보좌를 베풀었고..."의 뜻과 같은 것이다. 이 뜻은 하나님의 보좌가 와서 놓여졌다는 뜻으로, 하나님의 보좌는 어디에나 베풀 수 있는 움직이는 보좌인 것을 알 수 있다...
-
계지(桂枝)-계피 2022.10.23해당카페글 미리보기
bark〈영어〉 계피와 육계 동의보감에서는 계피, 계심(桂心), 계지(桂枝), 육계(肉桂)로 분류되어 있으나 우리나라 한약에 관한 공정서인 〈대한민국약전〉에는 계피는 수재되어 있지 않고 육계와 계지, 계심만 기재되어 있다. 그렇지만 식품의 소재로서...
-
출애굽기30 2022.10.19해당카페글 미리보기
향신료의 하나'라고 설명하고 있는데 음식에 넣으면 단맛이 더 강해지고 우리가 잘 알고 있는 수정과도 설탕과 계피가 주원료라고 합니다. 계피를 영어로는 'cinnamon'<시나몬>이라고 하는데 녹나무과의 속명과 연관이 있는 것 같습니다. 녹나무과의 속명...
-
출애굽기 30 2022.10.18해당카페글 미리보기
향신료의 하나'라고 설명하고 있는데 음식에 넣으면 단맛이 더 강해지고 우리가 잘 알고 있는 수정과도 설탕과 계피가 주원료라고 합니다. 계피를 영어로는 'cinnamon'<시나몬>이라고 하는데 녹나무과의 속명과 연관이 있는 것 같습니다. 녹나무과의 속명...
-
출애굽기 30 2022.10.16해당카페글 미리보기
향신료의 하나'라고 설명하고 있는데 음식에 넣으면 단맛이 더 강해지고 우리가 잘 알고 있는 수정과도 설탕과 계피가 주원료라고 합니다. 계피를 영어로는 'cinnamon'<시나몬>이라고 하는데 녹나무과의 속명과 연관이 있는 것 같습니다. 녹나무과의 속명...
-
국어 배우기 -화살표 뭉치가 알려주는 국어 말뭉치 2022.10.14해당카페글 미리보기
있는 병렬 말뭉치를 이용하여 다른 언어까지 확장하는 경우, 병렬 말뭉치 자체의 신뢰도 검증, 번역 과정에서 생기는 오류 수정과 같은 과정이 새로 필요하다. 따라서 말뭉치 자체를 새로 구축하는 것에 비해 효율이 떨어질 수 있다. 그러나 영어를 한국어...
-
정신분석 psychoanalysis, 精神分析 2022.09.30해당카페글 미리보기
표현했다. 영어로 하자면 I, it, over-I가 된다. 프로이트의 의도가 엿보이는 대목이다. 하지만 프로이트는 작가가 아니라 정신과 의사였기 때문에 대중들의 호응만으로는 부족했다. 이때 프로이트의 우군이 예상치 못한 곳인 미국에서 나타났다. 미국의...
-
인류의 발전, 인공지능의 시대를 맞이할 우리 (약인공지능 : 1편) 2022.09.29해당카페글 미리보기
직접 영어로 번역해줄 수 있게 해주고있다. 비행기가 착륙할 때 비행기가 어느 게이트에 가서 독킹을 해야 하는가를 인간이 결정하는게 아니다. 마치 당신이 인터넷이서 물건을 살 때 영수증이 인간이 타이핑하는 것이 아닌 것처럼. 다이아몬드 게임, 체스...
-
인류의 발전, 인공지능의 시대를 맞이할 우리 (약인공지능 : 1편) 2022.09.28해당카페글 미리보기
직접 영어로 번역해줄 수 있게 해주고있다. 비행기가 착륙할 때 비행기가 어느 게이트에 가서 독킹을 해야 하는가를 인간이 결정하는게 아니다. 마치 당신이 인터넷이서 물건을 살 때 영수증이 인간이 타이핑하는 것이 아닌 것처럼. 다이아몬드 게임, 체스...