카페검색 본문
카페글 본문
-
오역, 오탈자 제보 (좀 많음...2) 2024.06.19해당카페글 미리보기
기념 (O) 이나리 원(가을축제)의 스킬 진화 조건 中 텐노상(봄) (X) → 텐노상(가을) (O) ※ 제가 기억하던 거랑 달라서 일본어 원문 확인해봤는데, 텐노상(가을)이 맞습니다. (좌) 타이키 셔틀(바캉스)의 스킬 진화 조건 中 / (우) 히시 아마존의 스킬...
-
백석, 국수 2024.06.19해당카페글 미리보기
산문 「가을의 표정-단풍」을 발표한다. 가난한 내가 / 아름다운 나타샤를 사랑해서 / 오늘 밤은 푹푹 눈이 나린다 // 나타샤를 사랑은 하고 / 눈은 푹푹 날리고 / 나는 혼자 쓸쓸히 앉어 소주를 마신다 / 소주를 마시며 생각한다 / 나탸샤와 나는 / 눈이...
-
#3189 나는 누구인가? - 케이프 타운 2일차 Cape Town Day 2 2024.06.18해당카페글 미리보기
깨끗한 가을 색이니 때가 되어 이들이 解寃(해원) 된다는 뜻이 담겨있다. 그런데 평화운동을 하다가 監獄(감옥)살이 하였던 만델라가 대통령에 當選(당선)된 후에 人種 差別政策(인종 차별정책)을 廢止(폐지) 시키므로써 억눌렸던 恨(한)의 感情(감정)이...
-
한국인물기행 김사량 2024.06.17해당카페글 미리보기
그해 가을과 겨울, 폭격과 굶주림과 질병과 추위가 야기한 수십만의 죽음 가운데 하나일 뿐이지만, 그의 짧은 삶의 마지막 10년...뒤집는 것은 아니다. 그의 소설에 등장하는 하층계급과 그 자신의 출신계급의 표 나는 어긋남, 그가 사용한 일본어와 그...
-
버그, 오역, 오탈자 등 제보 (좀 많음...) 2024.06.17해당카페글 미리보기
루돌프(가을 축제)의 고유 스킬 설명 (계승 스킬) 약간 계속해서 상승한다. (X) → 계속해서 약간 상승한다 (O) ※ 위의 골드 시티 계승 스킬과 비슷한 케이스인데, 맨날 '계속해서 ~ 상승한다'라고 번역된 것들만 보다가 순서가 바껴있는 걸 보니 영 어색...
-
#3187 나는 누구인가? - 三個國(3개국)을 거치는 날 2024.06.16해당카페글 미리보기
파아란 가을 하늘과 어울려 아름답다. 이제 航空機(항공기)에 乘搭(승탑)해서 저 하늘 위로 飛行(비행)한다. 空航(공항)에 들어오니 送別式(송별식)이라도 하는양 樂團(악단)이 演奏(연주)한다. 學生(학생)들로 보인다. 낮 12시 55분이다. 乘搭手屬(승탑...
-
#3186 나는 누구인가? - 모시오야 툰야 폭포 Mosioya Tunya Waterfall 2024.06.15해당카페글 미리보기
끝판의 초가을이라 雨期(우기)철을 보내는 때이므로 水量(수량)이 많은 時期(시기)이다. 그런데 平年(평년)보다 비가 덜 내렸기에 盛水期(성수기) 때보다는 물량이 많지 않다는 모습이지만 모시오야 툰야 폭포는 정말 대단하다. 영어(English) A ghost...
-
2024년 도쿄 구단일본어학원 가을 단기 초밥 코스! 🍣 2024.06.14해당카페글 미리보기
일본어 실력이 부족해서 자신이 없다고 하시는 분들에게! 추.천! 드리는 가을 학기 단기 초밥 코스입니다. 9월 가을 학기에 시작되는 4주 일본어+초밥 세트 코스입니다. 일본어 공부도 하면서 초밥도 배울 수 있는 절호의 기회! 신청 기간 : 7월 12...
-
[14편] 2024년6월8일 토요일 서해랑길 62코스를 다녀와서! 2024.06.13해당카페글 미리보기
부르는데 일본어 かいばしら(가이바시라)에서 ‘라’가 떨어져나간 것이다. 잠수를 하여 잡는다 바다에 잠수를 하여 해산물을 채취하는 일을 잠수기어업이라 한다. 그에 동원되는 배는 잠수기선이다. 잠수부에게 동력으로 산소를 공급해주는 장치가 있는...
-
6월 13일(목) 업데이트 안내 [내용 추가] 2024.06.12해당카페글 미리보기
영웅의 일본어 음성이 추가됩니다. ※ 음성 설정을 각 언어로 선택했을 시에만 반영됩니다. ■ 선택 소환 - 선택 소환의 영웅 목록에 뿔 사냥꾼 토가가 추가됩니다. - 선택 소환의 장비 목록에 만인지적이 추가됩니다. ■ UI 개선 및 오류 수정 1) 로비...