카페검색 본문
카페글 본문
-
최준식 교수 <한국의 신기> 2024.03.16해당카페글 미리보기
한문으로 번역된 불교대장경 가운데 가장 오래됐으며 최고의 가치를 갖고 있다. 1251년에 완성된 고려대장경은 목판으로 만들어졌는데 이 목판이 약 800년이 지나서도 지금까지 남아있는 것은 기적에 가깝다. 고려대장경의 제작은 그 기간만 해도 16년으로...
-
[국보 탐방] [32] 국보 제32호 합천 해인사 대장경판 2024.03.10해당카페글 미리보기
포교, 번역에서는 필사본 수준이었으니 오류 발생과 오랫동안 보존의 문제가 생겨 돌(石)이나 금속판 대장경이 나타나게 된 것이다. 그중에서도 취급, 보존, 인쇄에 적합한 것이 나무 즉 목판(木板) 대장경이니 지금의 형태로 된 나무판에 새기기에...
-
세조(世祖)-군왕열전-1 2024.03.10해당카페글 미리보기
화백의 《조선왕조실록》(휴머니스트)에 의하면, 수양대군은 박식하지만 병약했던 형 문종과는 달리 무예 실력도 출중했다. 승마와 격구, 활쏘기 재주가 뛰어났고, 사냥을 즐겼다. 무인 세조는 무인의 기질이 뛰어났다. 사람들이 궁마(弓馬)에 대한 일을...
-
'조선과 Cina(Sina=China)', '지팡구(Zipango)' 이야기(2편).... 2024.03.10해당카페글 미리보기
통역과 번역업무,초급의 그래픽 디자인과 교과서적 화가,패스트 푸드점 등의 주문과 계산,우편 시스템의 사무직 등등' 수많은 전시대의 직업들이 없어질 것이다.미래가 이처럼 인간 이 필요없는 시대가 예측되는데 보장성도 없는 젊은이들이 어떻게 결혼해...
-
[사람 이야기] 한국 古典에 빠진 영문학자, 최병현 2024.03.09해당카페글 미리보기
한국 古典에 빠진 영문학자, 최병현 이들에 새 생명을 불어넣다 광주광역시=권경안 기자/조선일보 : 2012.11.03. 징비록·목민심서 이어 조선왕조실록 번역 나선 최병현 호남대 교수 멀고 험했던 고전 번역 '선구자의 길' IMF 시절 정치권의 공방전 보다...
-
조선시대 탐욕의 끝판왕 세조 유(瑈) 2024.03.06해당카페글 미리보기
하지만, 조선왕조실록에 기록될 정도로 가지치기를 한 경우에는 1등 7명, 2등 12명, 3등 25명 해서 44명 밖에 안된다. 어느 정도냐면 정인지가 2등 공신이고, 정창손과 이징석 등이 3등 공신이다. 성삼문이 단종의 입지를 보호할 수 있다고 생각해서 수양...
-
세종대왕 (1397~1450) 2024.03.06해당카페글 미리보기
天性) 조선왕조실록 세종실록 총서 《국조보감》의 기록에 의하면, 왕자 시절부터 가난하고 굶주린 자가 있다는 사정을 알면 반드시 태종에게 아뢰었다고 한다. 조회에서 태종은 이미 가난한 사람을 구제하여 굶주림이 없도록 벼슬 자리를 두었는데, 죽게...
-
연각승 2024.03.06해당카페글 미리보기
92] 실록 원문의 '마정수기언'(摩頂授記焉)을 '이마를 땅에 대고 기(記)를 받았다'라고 옮긴 국사편찬위 조선왕조실록 DB의 번역은 명백한 오역으로 사료된다. '마정수기'(摩頂授記)란 부처가 제자의 정수리를 어루만지며 미래세에 성불(成佛)할 것을 예언...
-
일기토(일본어: 一騎打ち, 잇키우치) 2024.03.04해당카페글 미리보기
뜻하는 일본어식 표현이다. 90년대 삼국지 게임의 잘못된 번역을 통해 널리 퍼진 말이므로 우리말로는 '일대일 대결'. '일대일...일대일 승부가 기록된 태조 이성계의 경우『조선왕조실록』을 보면 여진족 장수 호발도(胡拔都)를 상대로 '태조도 또한...
-
[찬샘별곡 Ⅱ-42]아름다운 사람(2)-한문漢文국역학자 이강욱 2024.03.04해당카페글 미리보기
과정을 마치며 사서오경 공부에 몰입했다. 조선시대 3대 관찬사서. 조선왕조실록과 승정원일기 그리고 일성록. 그렇게 한문학자...활약했으며, 조선조 정사正史인 『일성록日省錄』 번역에도 혼신의 힘을 다했다. 고전번역원에서 처음 만난 그와 악수를...