카페검색 본문
카페글 본문
-
그리스도인들이 기억해야 할 한국교회 위인들 [27] 서상륜(徐相崙, 1848-1926)① 2024.09.28해당카페글 미리보기
그리스도인들이 기억해야 할 한국교회 위인들 [27] 서상륜(徐相崙, 1848-1926)① 양반 가문에서 태어난 서상륜은 한문과 중국어를 배우며 자랐습니다. 그러나 1861년 13세에 부모를 잃은 후 만주로 떠나 홍삼을 팔면서 어렵게 살아야 했습니다. 청소년기에...
-
[새롭게 읽는 한국교회사] (8) 복음 전파의 선구자들 2024.09.06해당카페글 미리보기
그는 중국어를 공부하며 중국의 관습과 문화를 익혀갔다. 그해 그의 부인이 첫 아기를 출산하다가 사망하게 되자 아이의 양육을 위해 누이동생 캐서린을 임지로 오게 했는데, 그가 독신으로 있던 매킨타이어와 결혼함으로 로스와 매킨타이어는 처남·매부...
-
4. 長恨歌장한가 - 白居易백거이(白樂天백낙천) - (91-120)首수 2024.08.27해당카페글 미리보기
丁海崙정해륜 敎授교수님 提供제공. 91 聞道漢家天子使 문도한가천자사 하고 漢한나라 天子천자의 使臣사신이 왔다는 말 傳전해 듣고 92 九華帳裏夢魂驚 구화장리몽혼경 이라 九華帳구화장 속에서 잠자던 魂魄혼백이 깜짝 놀라네. 5. 長恨歌장한가 其五...
-
작년 2월에 편집한 내용이다 사진과 불필요한 것은 제외했다 2024.05.26해당카페글 미리보기
유창한 중국어를 이용해 왕윤성을 설득시켜 사형을 당할 위기에서 빠져나가고 그 대신 정치위원에서 해제되어 평대원이 되었다. 군대로 따지면 영관급 장교에서 현역병으로 강등된 셈이다. 이때 김일성은 정치위원 자리에서 이미 직위 해제됐고, 후임으로...
-
청란교회에 다녀왔습니다. 2023.09.17해당카페글 미리보기
로스 선교사의 조선어 교사로 일을 하면서 성경말씀을 통하여 복음을 받아들이게 되었다. ▲ 서상륜 한편 서상륜(徐相崙 1849~1925)은 양반가문의 장남으로 한문공부를 많이 한 사람이었다. 그는 부친을 따라 한문공부에 능할 뿐 아니라 중국어에도 능숙...
-
#2768 나는 누구인가? - 太白山 修行(태백산 수행)의 意義(의의) 2023.04.25해당카페글 미리보기
fortune. 중국어 日期和时间是 2 月 20 日(Gyemyo 年 2 月 20 日)的午时(Oshi),象数(常数)是阴(Yin)的乙局(Eulguk)。 在先天阳(Seoncheonyang)时代,甲(A)负责天地(天地)。 1、3、5、7、9为常数的奇数纪元,所以十一太极节(七太极节...
-
바른 시각에서 본 우리말 성경번역의 역사 2023.04.24해당카페글 미리보기
徐相崙)을 만나게 되었다. 한문에 능숙한 서상륜은 로스로부터 세례를 받은 후, 의주 청년들 및 김청송과 함께 성서번역과 출판에 힘쓴 나머지 1882년에 만주 심양(봉천)에서 「예수셩교누가복음젼서」, 「예수셩교요안내(요한)복음젼서」등 두 권을 출판...
-
詩시: "春雪춘설", "鵲橋仙작교선" 外외 有益유익한 글 2023.03.26해당카페글 미리보기
文): 중국어 서면어(書面語)인 백화(白話)로 쓰인 산문으로 중국은 수 천년 동안 문언문(文言文)에 익숙해져 있어서 백화라고 해도 그 정도는 천차만별이다. 문언문에 가까운 백화도 있고 신문사설투의 백화도 있고 일반대화체의 백화도 있다. 고전문학...
-
한국 기독교 성서 번역사 2023.02.01해당카페글 미리보기
徐相崙), 이성하(李成夏) 등이 함께 번역한 최초의 한글 신약전서이다. 최초의 한글 성서인 누가복음(「예수셩교누가복음젼셔」)을 출판한 것은 1882년이다. 이 책은 서북 방언으로 번역된 것이다. 곧 이어서 요한복음을 출판하였다. 요한복음은 매킨타이어...
-
초기 한글번역 성경 2023.01.22해당카페글 미리보기
스코틀랜드 선교사 J.로스, J.매킨타이어 목사가 만주 우장(牛莊)에서 의주(義州)의 청년학자 이응찬(李應贊)·서상륜(徐相崙) 등의 협조로 흠정역(킹제임스 버전 King James)과 중국어 성경을 대본으로 하여 번역하였으며, 《누가복음》의 한글번역을...