카페검색 본문
카페글 본문
-
【만사이황발(萬事已黃髮) 잔생수백구(殘生隨白鷗)】 & 아리랑 2023.12.05해당카페글 미리보기
이 때는 영어(英語) 공부할 때(英學)이고, 세 번째 울 때는 제초(除草)해서 서리 내릴 때, 즉 추수(秋收)할 때인데, 이 때는 중국어(中國語) 공부할 때(支學)라고 한 것이다. 이 세 번째 울 때에 마방아지(馬枋兒只: 마굿간 아기)가 나오시니 멸시(蔑視...
-
차운 김삿갓 2023.11.14해당카페글 미리보기
等沙鷗 비애별반등사구 모친을 찾는 고독한 들판의 송아지와 동일하고, 짝을 떠난 서글픈 모래사장 갈매기에 비교되네. 僻村碧水吟詩主 벽촌벽수음시주 天角淸宵弄月樓 천각청소농월루 벽촌의 푸른 물에 주님께 시를읊고 하늘끝 맑은 밤 루에서 달을 노래...
-
설선한시, 선시를 논하다 2022.11.04해당카페글 미리보기
1. 중국어에 사성이 있는 것을 착안하여 사성(四聲)의 안배에 의해 시문의 성조(聲調)를 조정하는 것이 제,량 무렵 부터 강구되었다. 특히 양의 심약(沈約)은 팔병설(八病說)을 내세워 오언시를 지을 때 성률면에서 피해야만 하는 8가지를 아래와 같이...
-
기2 <寒松亭曲> 한송정의 노래, 고려 장연우張延祐 9. 11 2021.09.12해당카페글 미리보기
去 有信一沙鷗]’라고 하였다.”하였다. 조선후기 이덕무李德懋의 《청장관전서(靑莊館全書)》에 〈한송정곡〉을 설명하기를...祐(미상~1016): 고려 현종 때 문신. 아버지 유儒는 신라 말기에 난을 피하여 중국 오월吳越 지방에 가서, 중국어를 배워...
-
詩唱 關山戎馬와 歌人 金月荷 2019.03.02해당카페글 미리보기
중에서 중국어를 구사할 수 있는 사람들은 거의 없었을 것이다. 그러니 겨우 韻의 분류에 따라 脚韻 정도를 맞추어 시를 지었을 것이요, 실제로 중국인들처럼 시를 구성하고 있는 사성의 내재율까지 즐길 수는 없었을 것이다. 안타까울 정도로 불가능한 일...
-
이백 2018.05.18해당카페글 미리보기
성조다. 중국어에는 평성(平聲), 상성(上聲), 거성(去聲), 입성(立聲) 4성이 있다. 이 중에서 평성은 소리가 평평하게 난다는 의미로 평성이라 부르고, 나머지 세 가지 성조는 소리의 변화가 있기 때문에 측성(仄聲)이라 부른다. 시인은 한시를 지을 때 이...
-
명 문 감 상(名 文 鑑 賞,1971): ②오지호(吳之湖) - 화가 2018.02.01해당카페글 미리보기
그것은 중국어와 동양(同樣)으로 이의동음자(異義 同音字)가 많게 될 것은 당연(當然)한 사리(事理)이다. 우리나라의 한자음(漢字音)은 물론, 중국의 원음(原音, 吳音․ 漢音)에 그 음운적(音韻的) 근거(根據)를 둔 것이다.그러나 한자(漢字)는 우리나라에...
-
슬픈 괭이갈매기 2017.08.20해당카페글 미리보기
가면 아직도 그 괭이갈매기가 하늘에서 슬프게 울고 있는 것을 볼 수 있다. 그가 바로 어머니를 찾지 못한 아이다. 출처: 중국어 七百字故事, 이야기로 배우는 中國語. 한국외국어회화사, 1998. 원문: 傷心的海鷗 [謝玉花] 從前有一個頑皮的孩子, 脾氣흔...
-
김성환 : 세월따라 풍류따라(통청아카데미 333회, 2016.12.7) 2016.12.07해당카페글 미리보기
노래는 중국어로된 노래가 1250여곡, 일본어로 된 노래가 백이십 여곡, 팝쏭및 한국노래가 있는데 그 중에 ‘하숙생’, ‘돌아와요 부산항에’라는 노래도 몇 번 들어본 적이 있다. 1990년부터 동거 관계에 있던 14세 연하 프랑스인 스테판 퓨엘이 최후의...
-
한시(漢詩) 속의 해학 2016.07.15해당카페글 미리보기
一少>, 중국어의 성교에 관한 별명「柳花」에서 나온 <柳柳花花,즉 버들버들하더니 꼿꼿해지더라>라는 학생들의 낄낄거림, 내리는 눈에 대한 좀더 장식적인 二行連句, 飛來片片三春蝶 踏去聲聲六月蛙 (날려오는 白雪조각은 삼월 나비 형상이요, 밟히는...