카페검색 본문
카페글 본문
-
구약 언어학 2024.07.01해당카페글 미리보기
낱말의 발음이 비슷하고, '의로움'과 '부르짖음'도 각각 <츠다카>(oAaA÷A?와 <츠아카>(oAoA÷A?여서 마찬가지로 그러하다. 이런 점을 번역에서 어떻게 살릴 수 있겠는가? 3.4. 한 낱말이 두 가지 뜻을 지닐 수 있게 표현한 경우 (1) 예레미야 23장33절...
-
나 살던 고향 꽃피는 산골 - 활성리(活城里) 2024.07.01해당카페글 미리보기
사전에는 영어식(英語式)으로 읽는 ‘퍼골라(pergola)’로 나와 있다. 철(鐵), 인조목(人造木), 방부목재(防腐木材) 등으로 시렁을 만들고 등나무, 칡덩쿨 등을 식재하여 그늘을 만드는데 3~5년이 소요된다. 당장 그늘로 사용하고자 할 때는 갈대발, 대발...
-
가슴 뭉쿨한 삶의 이야기 2024.07.01해당카페글 미리보기
책과 영어사전 뿐이다. 집안 형편이 너무 어려워... 학원 수강료를 내지 못했던 나는 허드렛일을 하며 강의를 들었다 수업이 끝나면 지우개를 들고... 이 교실 저 교실 바쁘게 옮겨 다녀야 했고 수업이 시작되면 머리에 하얗게 분필가루를 뒤집어 쓴 채 맨...
-
참나리반의 6월 4주 이야기 2024.06.28해당카페글 미리보기
올라오는 계단 입구와 교실 앞에 만든 포스터를 만들어서 붙였어요. <언어-시사회 초대장 만들기> 누구를 초대하면 좋을지 이야기 해보고 짝동생을 초대하기로 하였어요. 짝동생에게 편지를 적어보고 날짜, 시간, 장소를 적어서 짝동생에게 전달해주었어요...
-
베트남 중부 여행기6 2024.06.26해당카페글 미리보기
올라오는 계단 끝에 2층의 아치형 문이 층마다 세 개가 있는 이층의 패방이 있었다. 패방의 2층 가운데 문에는 칼을 짚고, 갑옷을 입고 투구를 쓴 수호신인 위태천상이 모셔져 있었다. 가운데 큰 문에는 ‘佛日增輝 法輪常轉(부처의 해가 빛을 더하고...
-
베트남 중부 여행기2 2024.06.26해당카페글 미리보기
물었지만, 영어를 알아듣지 못하고 수줍어하는 아이는 순수한 얼굴로 웃음을 지으며 답을 대신하였다. 안쓰럽게 소녀를 본 것은 우리 자신의 마음이 투영된 것뿐이었다. 가족애가 깊은 베트남 사람들의 건강하고 순수하고 행복한 생활 모습을 보았을 뿐...
-
시 속의 시인, '백석' 2024.06.25해당카페글 미리보기
호흡처럼 발음하는 프랑스어가 매력적이었는데 우리의 악필은 절박하게 질문하고 답을 구하고 있었다 침묵은 잘 지켜야 한다 영어 단어 끝의 e가 전부 묵음인 것처럼 여기가 아닌 저기에 존재하고 있다 입안에 가득한 이가 전부 묵음인 것처럼, 뿌리 염색...
-
봇·토번·티베트… 볼수록 감동, 고원 왕국의 포탈라궁 2024.06.25해당카페글 미리보기
현지 발음의 정확성을 높이기 위해 와일리(Wylie) 방식의 문자 표기를 병기했다. ▲ 티베트 라싸 일대 발품 기행 동선. 해발 3,650m 고원에 위치한 궁가(貢嘎) 공항에 착륙했다. 구름을 뚫고 미끄럼틀 타듯 활주로에 내렸다. 구름이 눈높이에 있다. 날씨는...
-
[3] 📖 존오브인터레스트 대본 해석 & 흥미로운점 (스압,스포,영화 본 사람만 읽기) 2024.06.16해당카페글 미리보기
가까운 발음인듯? 루돌프 회스의 애칭은 Rudi. 헤트비히의 애칭은 Mutzi 아내가 이 애칭으로 불리는걸 좋아하는 걸 아는 루돌프 회스가 나름 수를 쓴거 같긴해. 참고로 1편 부부 침실 대화 때 등장했던 애칭이야 ) (대화 일부 생략) "어디로...
-
[1] 📖 존오브인터레스트 대본 해석 & 흥미로운점 (스압,스포,영화 본 사람만 읽기) 2024.06.16해당카페글 미리보기
읽다가 영어대본까지 읽음. 약 1년전 영화라 더 무궁무진하게 해외에서 떠들어댔더라고. (대본 내용과 영화 완성본이 조금 다를 수 있음 주의) 대본 처음부터 끝까지 영화 순서대로 적어보고! 씬별로 나덬이 흥미로운 것 위주로 적겠음. 해외 네티즌들...