카페검색 본문
카페글 본문
-
마쯔오 바쇼의 하이쿠 2024.07.27해당카페글 미리보기
와 함께 일본 시가문학의 주요 장르다. 대개 첫째 줄 5자, 둘째 줄 7자, 셋째 줄 5자이다. 전통적 하이쿠는 계절을 상징하는 계어(季語)가 있다. 또 짧은 시를 여운 없이 읽는 것을 방지하기 위해 기레지(切字)를 넣어 끊어줌으로써 영탄이나 여운을 준다...
-
水森かおり 恋しぐれ 2024.06.02해당카페글 미리보기
진 쌀겨(小糠)같은 ~. 봄의 꽃잎에 떨어진 빗방울은 눈물방울이 되는 부슬비, ‘사랑의 늦가을비(恋しぐれ)’. [하이쿠しぐれ, 계어(季語) 늦가을비(しぐれ).. ] しぐれ(時雨)는 때로는 내리다가 그치기를 반복하는 비로 가을에서 겨울에로 계절을 안내...
-
渔歌子•西塞山前白鹭飞(어가자•서새산전백로비) // (中唐) 张志和(장지화) 2024.05.19해당카페글 미리보기
봄물이 넘치는 때이며 속칭으로 도화신(桃花汛)혹은 도화수(桃花水)라 한다. 鳜鱼:궐어(쏘가리), 속칭 “화어”(花鱼)혹은 “계어”(桂鱼)라 하는데 몸은 납작하고 입이 크고 비늘은 가늘며 황록색이며 맛이 좋다. 4) 箬笠:약립, 대나무 껍질(竹篾)로...
-
23 2024.03.24해당카페글 미리보기
或奔或止, 三國亂. 吳師擊之, 三國敗, 獲胡沈之君及陳大夫. 무진회, 전우계보. 오자이죄인삼천선범호침여진. 삼국쟁지. 오위삼군이계어후. 중군종왕, 광수우, 엄여수좌. 오지죄인혹분혹지, 삼국난. 오사격지, 삼국패, 획호침지군급진대부. [解釋] 戊辰...
-
금오름(琴岳. 427m) / 서부 이시돌목장 부근 / 한림읍 금악리 2023.12.30해당카페글 미리보기
바닥이 드러나 있다. '검, 감, 곰, 금' 등은 어원상 신(神)이란 뜻인 '곰(고어)'과 상통하며, 동일한 뜻을 지닌 '곰'係語(계어)로서 고조선시대부터 쓰여 온 말이라고 한다. 즉 '금오름'은 神이란 뜻의 어원을 가진 호칭으로 해석되며, 옛날부터 신성시...
-
※ 야마구치의 꽃, 무궁화가 한국을 점령했다 (3) 2023.12.20해당카페글 미리보기
종전 안정], 서기 1930년 ~ )’ 역시(또한 – 옮긴이) 하이쿠의 시제(詩題. 시의 이름이나 시의 주제가 되는 재료 – 옮긴이) 계어(季語)를 조사한 『 계어를 이끌어내는 사전 : 식물편(季語 早引き 辞典 植物編) 』 [‘가큐슈켄큐’사(学習硏究社[학습...
-
단카(短歌) 8수 / 이시카와 다쿠보쿠(石川啄木 1886-1912) 2023.12.06해당카페글 미리보기
5 세 음절을 기본으로 하여 만들어진 것이 우리에게도 잘 알려진 하이쿠(俳句)입니다. 하이쿠는 시어에 반드시 계절을 나타내는 계어(季語)를 포함하는 등 음수율 외 나름대로의 규칙이 정해져 있으나 단카는 음수율 외 규칙은 없습니다. 이시카와...
-
[산 너머에서 / 정외숙] 2023.09.24해당카페글 미리보기
단 몇 마디 말이 자연과 삶의 의미를 일깨워 주는 묘미를 느낄 수 있습니다. 하이쿠에는 계절을 담당하는 언어인 키고(계어)가 큰 특징이며 어느 한 부분을 끊어 단절을 만드는 '키레지(切九字)'라는 특징을 가지고 있습니다. 말을 툭 자름으로써 그 애매...
-
영팔정 현판해설 2023.08.01해당카페글 미리보기
園林自此增色 魚鳥爲之改觀 (원림자차증색 어조위지개관) 秋誦夏絃隳緒可繼於關洛 茂林修竹勝地不讓於山陰 (추송하현휴서가계어관락 무림수죽승지불양어산음) 乘興之黑客騒人有時而至 (승흥지흑객소인유시이지) 爭席之村翁野老無日不來 (쟁석지촌옹야로...
-
현무경 법문 2023.06.10해당카페글 미리보기
내작 선천하지직과 선천하지업하시니 직자는 의야요 聖人 乃作 先天下之職 先天下之業 職者 醫也 업자는 통야니 불가불문자로 계어인하니 성지직 성지업이니라. 業者 統也 不可不文字 戒於人 聖之職 聖之業 천하분운에 자작사당하야 이불안성상지심하며...