카페검색 본문
카페글 본문
-
“간통 들키자 남편 음낭을…” 한 여자만 50년 쓴 실록 속내 2024.07.03해당카페글 미리보기
종합DB 홈페이지에선 ‘한문고전자동번역(시험판)’이 시범 운용되고 있는데 승정원일기와 천문고전 원문을 집어넣으면 한 번에 원문 300자까지 자동 번역된다. 다른 고전문헌 원문을 넣을 경우엔 번역 정확도가 상대적으로 떨어진다고 한다. 일성록은...
-
음탕한 관료 부인도 기록됐다, 조선왕조실록 ‘집요한 번역’ 2024.07.03해당카페글 미리보기
우리말로 풀이하고 있는 ‘신역 조선왕조실록’은 한국고전종합DB 내 신역 조선왕조실록에서 만날 수 있다. 현재 태조·정종·태종·정조실록이 신역으로 서비스되고 있다. 한국고전번역원에서 만난 김옥경 고전번역실 책임연구원, 김현재 조선왕조실록...
-
고려 태조 (高麗太祖) 왕건(王建) 家系의 이설(異說) 2024.06.30해당카페글 미리보기
宣宗隨商船渡海。又事文類聚曰。唐宣宗微時。以武宗忌之。遯迹爲僧。遊方外云。考其時世則宣宗似然矣。[출처(出處) : 고전번역원 DB]〉 ➊ 〈輿地勝覽。載唐肅宗潛邸時。欲遍游山川。涉海到松嶽郡。: 여지승람(輿地勝覽)에 의하면, 당(唐) 숙종(肅宗)이...
-
“될 놈”과 “안 될 놈”의 숨겨진 차이 / 엄관식 - 한국고전번역원 2024.06.27해당카페글 미리보기
실패를 곧 불운이라 여겨 낙심하지 말라고. 꾸준히 다진 재능을 펼칠 기회가 올 때까지, 그 기회를 단단히 붙들어 줄 행운이 깃들 때까지, 자신을 가다듬으며 조금 더, 기다려보라고. 글쓴이 엄관식 '한국고전종합DB' 활용 공모전 고전명구 부문 당선자
-
[고전명구 공모전 당선작3] “될 놈”과 “안 될 놈”의 숨겨진 차이 2024.06.27해당카페글 미리보기
고전종합DB' 활용 공모전 고전명구 부문 당선자 靑城雜記卷之四 / 醒言 운명인가 재주인가 [DCI]ITKC_GO_1436A_0040_***_****...命獨如彼之通也,豈其材哉,二言皆有據也。然合之乃可。大抵窮者多命薄而無材,達者多命通而有材。 ⓒ 한국고전번역원 운명...
-
[고전산책] “될 놈”과 “안 될 놈”의 숨겨진 차이 2024.06.26해당카페글 미리보기
고전산책 - 한국고전번역원. 2024년 6월 26일(수) 2023 ‘한국고전종합DB’ 활용 공모전 고전명구 부문 당선작 “될 놈”과 “안 될 놈”의 숨겨진 차이 대체로 곤궁한 자는 운명도 박하고 재주도 없는 경우가 많으며, 영달한 자는 운명도 트이고 재주도...
-
洪烈婦旌門後叙 *(玉川先生文集卷之八 / 跋)홍열부정문후서. 2024.06.22해당카페글 미리보기
https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#/dir/node?dataId=ITKC_MO_0453A_0080_020_0050:~:text=%E7%8E%89%E5%B7%9D%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AB%20/%20%E8%B7%8B...
-
밀암선생이지으신 洪烈婦傳*(密菴先生文集卷之十六 / 傳) 2024.06.20해당카페글 미리보기
https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#/dir/node?dataId=ITKC_MO_0450A_0160_010_0010:~:text=%3E%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%EB%AC%B8%EC%A7%91%EC%B4%9D%EA%B0%84%20%3E,%E5%82%BE%E9%99%B7%E4%B9%8B%E8%AC%80 ***번역문*** 열부의姓은 홍씨이며 남양...
-
고려(高麗), 송도(松都)는 성도(成都), 성도(成都)는 송도(松都)? 2024.06.16해당카페글 미리보기
盡 向 東 : 강(江 : 長江)과 한수(漢水 : 黃河)는 지금도 동(東)쪽을 향(向)하여 흐른다」라고 하였다. 【출처(出處) : 고전번역원 DB】 여기서 「한수(漢水)」는 두 곳에 있는데, ➊ 첫째 대륙(大陸)의 한수(漢水)는 남(南)쪽을 향하여 흐르다가 장강(長江...
-
烈女洪氏傳 *(松月齋先生集卷之三 / 荷華編 外篇) 2024.06.16해당카페글 미리보기
https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#/dir/node?dataId=ITKC_MO_0896A_0040_010_0130:~:text=%ED%95%9C%EA%B5%AD%EB%AC%B8%EC%A7%91%EC%B4%9D%EA%B0%84%20%3E%20%EC%86%A1%EC%9B%94%EC%9E%AC%EC%A7%91,%E9%81%82%E4%B8%8D%E7%88%B2 열녀홍씨전(烈女...