카페검색 본문
카페글 본문
-
noggin: 머리; 작은 술잔 2024.07.05해당카페글 미리보기
미국 영어에서 처음으로 등장했습니다. 또한1620s 연결된 항목: noggin nog (n.) 1670년대, boull of nogg 와 함께 공유되는 것으로서 등장하였으며, 동일한 10년대의 시에는 sweet nog 에 대해 묘사하고 있다. 1690년대에는 "노퍽에서 양조된 오래된...
-
Sacred Valley 2024.07.03해당카페글 미리보기
가이드의 영어가 시원치 않았지만 그런 대로 알아들을 수 있다. 30분을 달리더니 기념품 가게가 즐비한 조그마한 마을 앞에서 버스가 선다. 단 30분 달리고 휴식이라니 장사 속 휴식인 것이 틀림없다. 명목이 휴게소인 모양인데 화장실 하나 없다. 우리는...
-
[레딧] 의자에 앉아서 자기를 바라봐 주면 5천 달러를 주겠다는 광고를 낸 남자가 있어. 2024.07.02해당카페글 미리보기
없는 영어를 듣고 있었지. 아마도 열두명의 각기 다른 목소리가 있던 것 같은데 모두들 내가 20여년동안 말해왔던 언어의 알 수 없는 변형형태로 웃고 떠들고 있었지. 여자,남자,아이 할 것 없이 모두가 내 뒤에서 떠드는데 단 한 순간도, 한 마디도...
-
성령은 무엇인가? 2024.06.29해당카페글 미리보기
다번역 영어 킹 제임스(흠정) 역이며 메시지 책자에서 말씀하고자 하는 주제에서 최대한 벗어나지 않도록 편집하였음을 미리 알립니다. 사도행전7:1.그때에 대제사장이 이르되, 이 일들이 그러하냐? 하매 2.스데반이 이르되, 사람들아, 형제들아, 아버지들...
-
[단편] 그들은 모르고 있다 2024.06.28해당카페글 미리보기
그 괴상한 소리를 알아듣을수 없었고, 반대로 빌이 여러가지 말을 해도 그들 역시 알아듣지 못했다. 도저히 이해가 되질 않았다. 처음에는 그들이 그를 놀리는 건줄 알았다, 하지만 그들의 표정은 진지하고 심각했다. 또 그들이 말하는 걸 살필때마다 진심...
-
등신같이 전부 다 일본에 뺏기는 한국 2024.06.26해당카페글 미리보기
왜지....? 한국소리 대신 쓴 "Yakiniku"=애초에 영어조차도 아님 한국 간장은 "Ganjang" 안쓰고 구구절절 "soy sauce"거리면서...그냥 "계란"+'샌드위치'영어 발음 못해 '산도'되버림)같이 세상 그 누구도 알 수 없는 괴상한 "일본말"은 전부 원어 그대로...
-
성서번역의 비화/가시덤불과 엉겅퀴 2024.06.17해당카페글 미리보기
표하는 괴상한 방법이다. 또 다른 예로 『생일』(마가 6:21)을 직역한 것이다. 그 번역대로 보면 헤롯은 자기가 난 바로 그날에 그 나라 유명한 사람들을 위하여 술 마시는 잔치를 내던졌다고 되어 있다. 이것은 신기한 재조라고 본토인들은 생각하였다...
-
80년대의 민족통일의 꿈을 그려본다. 信天함석헌 2024.06.09해당카페글 미리보기
것이 괴상한 듯해 다들 웃지만, 웃지 말고 들어 두어야 합니다. 날짜를 왜 헤나? 될수록 빈틈 내지 말고 아껴 살기 위해서입니다. 예로부터 여러 어진이들이 이제, 즉 산 현재에 살자는 교훈을 남긴 것을 들었을 줄 압니다. 저 유명한 톨스토이의 세 가지...
-
퀴어 축복식에 대하여 2024.06.05해당카페글 미리보기
건전하다고 인식하는 경우가 거의 없다. 지난 6월 1일에 서울시청 광장에서 불허된 동성애자들만의 음란한 퀴어(‘괴상한’이란 영어 단어 queer) 퍼레이드(이하 퀴퍼)가 청소년과 시민에게 눈살을 찌푸리게 한 지 수년이 지나자 을지로 입구역으로 옮겨서...
-
포대화상,그는 누구인가? 2024.06.03해당카페글 미리보기
늘어져 괴상한 모습으로 지팡이 끝에다 커다란 자루를 둘러메고 다녔기 때문에 사람들은 그를 포대화상布袋和尙이라고 불렀습니다. 그 자루 속에 장난감, 과자, 엿 등을 가득히 넣고는 마을을 돌면서 아이들에게 나누어 주었습니다. 포대화상은 무엇이든...