카페검색 본문
카페글 본문
-
교훈글-난변진가(難辨眞假) 2024.06.21해당카페글 미리보기
난중일기' 연구가 노승석 박사가 완역본을 내었고, 새로운 자료를 수집하고 이전 번역의 오류를 바로잡아 2019년 '교감완역 난중일기'를 내었다. 그 뒤에 번역한 사람들은 초서는커녕 한문 해석도 잘 안 될 것 같은 사람들인데, 한결같이 '난중일기...
-
이순신의 대중화의 필독서 - 난중일기 완역본 2024.05.10해당카페글 미리보기
저자 노승석은 한문과 초서를 35년 연구한 고전전문가, 문화재전적 전문가로서 유네스코 세계기록유산에 난중일기를 직접 등재시킨 고전학자이다.20년간 난중일기를 연구하여 가장 정확한 <난중일기>교감본과 교주본을 간행하였고, 이제는 이를 바탕으로...
-
<신완역 난중일기 교주본>이 새롭게 탄생하다 - 사계 독서인들의 필독서 2024.03.17해당카페글 미리보기
명저 - 신완역 난중일기 교주본 신완역 난중일기 교주본(노승석 역주, 여해 간) <책소개> 최대 규모의 문헌고증으로 국보 76호...원전을 깊이 있게 연구한 이순신전문가이다. 그의 역서《교감완역 난중일기》(민음사, 2010)는 최초의 교감(校勘) 완역...
-
노승석 박사의 20년 난중일기 연구활동(언론/방송 매체 소개) 2024.02.26해당카페글 미리보기
부분은 초서전문가만이 해결할 수 있는 부분이었다. 다년간 난중일기를 연구하면서 그러한 문제점을 모두 해결하여 정본화된...증보판, 쉽게보는 난중일기(여해) 2016 교감완역 난중일기 개정판 2019 교감완역 난중일기 개정2판 난중일기유적편 2021...
-
영화 <한산> 만든 김한민 감독님 tvn 출연 - 난중일기 교감완역본을 탐독하다 2022.10.09해당카페글 미리보기
1번 출구 부근이다.(<신완역 난중일기 교주본> 334쪽) 김감독님의 서재에 보이는 난중일기가 바로 <교감완역 난중일기>개정판(여해, 노승석 옮김)이다. 초서(草書) 한 글자 모르는 이들이 출간한 난중일기와 다르게 친필 초서 원본을 교감하여 정본화한...
-
이순신의 《난중일기》 해독의 관건은 초서해독의 전문성이다. 2022.04.15해당카페글 미리보기
해결해야 한다”고 했듯이 해박한 전문성이 《난중일기》 9만여 자의 초서를 완벽히 해독하는데 관건이 되었다. 글 : 노승석 여해고전연구소장 유네스코 세계기록유산 난중일기 자문위원 《교감완역 난중일기》개정 2판, 《신완역 난중일기 교주본》저자
-
교감학 문법의 역사 2022.04.15해당카페글 미리보기
공부이다. 초서는 서로 다른 글자라도 자체가 비슷한 경우가 매우 많다. 때문에 여기에는 반드시 글자를 변별할 수 있는 문리력...본《난중일기》와《난중일기초》등 후대의 여러 판본과 번역서들이 나와준 덕이다. 특히《난중일기》번역과 교감은 쉽게...
-
노승석 박시, 좀 늦은 이순신 유적답사 2021.06.07해당카페글 미리보기
난중일기 완역본’(동아일보사)을 펴냈다. 지난해에는 난중일기(亂中日記) 중 알려지지 않았던 32일분이 담긴 충무공유사 일기초...소장)를 발견했다. 난중일기 전문가 순천향대 이순신연구소 노승석(40·사진) 대우교수다. 그가 최근 난중일기 친필 초고...
-
난중일기 교주본, 노승석 역주- 최대규모의 문헌고증 2021.05.09해당카페글 미리보기
필요하게 되었다. 이에 노승석 여해고전연구소장이 《난중일기》교감연구하여 2008년 《난중일기의 교감학적 검토》논문으로...난중일기》한글번역본과 새로운 일기 36일치, 삼국지 인용문, 금토패문 등을 발굴하였다. 그의 《교감완역 난중일기》가...
-
교감완역 난중일기 개정2판 - 가장 완벽한 번역 2021.03.07해당카페글 미리보기
난중일기초》가 나왔는데, 이는 전서본보다 진전된 작업이었으나 해독상의 문제점이 완전히 해결되지 못했다. 초서와 고전 전문가인 노승석 소장이 친필 초고본과 후대의 이본을 비교분석하고 교감을 하였다. 특히 2007년 《충무공유사》를 완역하여...