카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
매스컴에 자주(또는 가끔) 등장하는 사람들 2024.06.05해당카페글 미리보기
석) *번역가/칼럼리스트/보수논객(자칭 사회적 논쟁전문가) ☆경제사회연구원 전문위원 *노태악 62 창녕 대구계성고-한양대(법학) *판사/대법관 ☆중앙선관위위원장 *도태우 69 서울 대구고-서울대(국문) *변호사/자유변호사협회장/소설가 ☆보수...
-
영화계 번역 게이트라고 불린 사건 2024.05.10해당카페글 미리보기
대한 배려와 책임을 다해주세요. https://theqoo.net/square/3224345515 영화계에서 엉터리 번역은 항상 있었지만 박지훈 번역가는 다크나이트 인셉션 등 오래 전부터 영화인들에게는 번역 이상하다고 자자했지만 큰 이슈는 되지 못했음 그러다 마블...
-
해당카페글 미리보기
-
약스포) 시크릿 인베이전 6화 보고 나서 깨달은점 2023.07.27해당카페글 미리보기
닉퓨리가 블립됐을 때 어머니를 찾은 이유 = 안도감을 느껴서 이쯤되면 박지훈 번역가 재평가해야 한다 생각합니다. '가망이 없어'와 '어머니' 모두 미래를 보고 와서 번역한 초월번역이었던 것임
-
한창 논란일때도 자기 잘못이 뭔지 모르겠다고 했던 번역가 2022.11.09해당카페글 미리보기
당시 박지훈 번역가는 '스타뉴스'와의 인터뷰를 통해 자신의 오역 논란에 해명했는데요. 그는 "가망이 없다"라고 번역한 것에 대해 "'어벤져스3'를 일단 마무리하고 '어벤져스4'에 대한 궁금증을 유도하기 위해 '가망이 없다'고 번역했다"고 주장했습니다...
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
약스포) 그랜드 부다페스트 호텔봤는데 2020.01.22해당카페글 미리보기
뭔가 결말이 이상하고 어휘랑안맞는다싶어서 내용좀찾아봤는데 박지훈번역가네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그런거랑 별개로 영화자체랑 영상미는 굿굿이였음 안보신분들있음 추천 ㅎ
-
해당카페글 미리보기
-
'어벤져스3' 이어 '겨울왕국2'서 오역 논란 또다시 일어난 박지훈 번역가 (혹시 모를 스포주의) 2019.12.03해당카페글 미리보기
출처 : https://m.insight.co.kr/news/257203 풀 기사는 출처 참고! 어쩐지 좀 이상하다고 생각하고 있었는데 그 였다!