카페검색 본문
카페글 본문
-
소노 아야코(戒老錄)의 『계로록(戒老錄)』 “나는 이렇게 나이 들고 싶다.” 2024.06.22해당카페글 미리보기
을 번역한 것으로, 『계로록(戒老錄)』은 32년 동안 꾸준히 사랑을 받고 있는 초장기 베스트셀러이다. 목차 서문: 자기 구제의 시도 두 번째 서문: 만년의 길목에서 세 번째 서문: 나는 감사하는 마음으로 죽음을 맞이하고 싶다 1. 엄중한 자기 구제 남이...
-
한국에서 유독 <데미안>이 가장 유명해진 이유 2024.04.27해당카페글 미리보기
초판본 제목은 <젊은 날의 고뇌>였으나 데미안을 대중에게 지금 제목 그대로 각인시켜줌 동시에 그가 번역한 작품인 <데미안>외에 <생의 한가운데> <파비안>등 다른 책들도 덩달아 60~80년대를 사로잡은 스테디 셀러로 자리매김함... + 마지막으로 유고집...
-
루이제린저(1911~2002) 2024.01.16해당카페글 미리보기
인물 중 한 사람이다. 대표작으로는 당시 큰 인기를 얻었던 소설 '생의 한가운데(Mitte des Lebens)'가 있다. 루이제 린저를...교수이자 작가였던 전혜린이다. 전혜린이 번역한 '생의 한가운데'가 1961년에 한국에 출판되었다. 2. 생애[편집] 히틀러 정권...
-
1월10일 오늘의 역사 2024.01.10해당카페글 미리보기
감수성의 한 축을 대표했던 그녀의 산문집으로 ‘그리고 아무 말도 하지 않았다’가 남아있으며, 루이저 린제의 ‘생의 한가운데’, 이미륵의 ‘압록강은 흐른다’ 등 다수의 독일 문학작품을 번역했다. 1964년 파나마 운하지대서 파나마인 반미폭동에...
-
사치의 바벨탑/전혜린 2023.08.17해당카페글 미리보기
한 소녀의 걸어온 길》(1958), 이미륵(李彌勒)의《압록강은 흐른다》(59), E. 케스트너의《파비안》(60), L. 린저의《생의 한가운데》(61), H. 게스턴의《에밀리에》(63), W. 막시모후의《그래도 인간은 산다》(63), H. 노바크의《태양병(太陽病)》(65) 등...
-
생의 한가운데 2023.08.10해당카페글 미리보기
못하는 운명의 사나운 물결을 한번에 터트려버릴 용기가 없는거지. 그렇게 야위어가며 보잘것 없이 늙어가는거야" 루이제 린저는...거 같다. 지성을 감성에 말고 비볐다는, 저 유명한 전혜린 번역작가 선생이 그렇단다 하~이쯤해서 내가 원본을 읽었다...
-
독서 이야기 - c 2023.04.11해당카페글 미리보기
했다 시베리아 감옥에서 살아남은 본인의 체험담이 담긴 책이다. 그리고 선물로 받은 책 루이제 린저의 "생의 한가운데 1, 2" (전혜린 번역) 도서관에서 빌려본 헤르만 헤세의 "싯달타" "수레바퀴 밑에서" "데미안" 등등 정신없이 책에 빠져서 도서관에...
-
문학으로 만나는 역사 / 14 전혜린 ‘뮌헨’ 2023.04.04해당카페글 미리보기
평론가도 아니었다. 굳이 딱지를 붙이자면 `번역문학가'라고나 할까. 헤르만 헤세의 <데미안>과 루이제 린저의 <생의 한가운데>, 이 미륵의 <압록강은 흐른다>가 그 이름을 뒷받침하는 번역서 목록의 일부다. 번역이 아닌 그 자신의 글이라고는 <그리고...
-
루이제 린저(Luise Rinser)의 [생의 한가운데] - 12.아름다운 해후 2023.02.04해당카페글 미리보기
의 [생의 한가운데] - 12.아름다운 해후 니나가 구속되었다. 반란 방조죄로 15년의 징역이 구형되었다. 그녀는 지금 아이하 감옥에 수감되어 있다. 나는 어제 그녀를 면회했다. 그녀는 그 판결이 후한 것이라고 말했다. "사형이나 강제수용소행이 아닌 것...
-
루이제 린저(Luise Rinser)의 [생의 한가운데] - 5.생과 용기 2. 2023.02.04해당카페글 미리보기
의 [생의 한가운데] - 5.생과 용기 2. 1933년 10월 16일 내일 니나가 온다. 할머니는 돌아가셨고 집도 팔렸다고 했다. W는 니나의 기억속에 악몽처럼 혹은 1년간의 외인부대 근무처럼 지독한 시절이면서도 좋은 교훈으로 남겨지리라. 니나는 전화에서 말한...