카페검색 본문
카페글 본문
-
우리가 알면서도 쓰는 일본식 한국말 2024.09.26해당카페글 미리보기
셋셋세', '아침바람 찬바람에' 등 우리가 흔히 전래동요로 아는 많은 노래들이 실제론 2박자의 일본 동요이다.) 18. 소데나시(そでなし)-> 민소매 19. 소라색 (そらいろ) -> 하늘색 20. 시다(した) -> 조수, 보조원 21. 시보리(しぼり) -> 물수건 22...
-
운수좋은날 2024.06.28해당카페글 미리보기
테레비 보는데 동거할매가 소데나시 원피스를 입고 갑자기 내 눈 앞에 짠~하고 나타났다 야가 와이라노? 아푸나 싶어서 쳐다보니 이 옷 작아서 못입었는데 살빠지니까 딱맞다 한다 그러고보니 배부분 올록볼록이 안보인다 근데 이옷입기엔 내팔뚝이 너무...
-
심연옥 - 고향역 - 산포도 2024.06.19해당카페글 미리보기
민소매 [Sleeveless (Tank Top)] *일본어; 나시 sodena[袖無]sh (소매가 없는 윗옷) - 袖 (そで) 소매 , 袖無(そでな)し 소데나시=sodena[袖無]sh =소매없음 - たなし[手無, 袖無] ; 통소매의 작업복 -수수방관 (袖手傍觀) : 팔짱을 끼고 보고만 있다는...
-
상식) 흔히 쓰는 일본어 - 우리말로 바꾸자 2024.05.08해당카페글 미리보기
일본어 가라 (→가짜) 가오 (→체면) 구사리 (→핀잔) 기스 (→흠) 나가리(→유찰) 노가다[→(공사판) 삐끼[→(손님) 끌기] 소데나시(→민소매) 시다바리(→보조원) 와쿠(→틀) 유도리(→융통) 지라시(→선전지) 후카시(→품재기) *한자어를 일본 한자음...
-
달리기 통신 16 - <저의 첫 마라톤 1> 2024.04.12해당카페글 미리보기
이메일 주고 받은 김장로라는 분에게 인사를 했습니다. 저를 아래위로 훑어 보시더니 이런 셔츠는 안 돼요. 제가 입고 있던 소데나시 Hard Rock Cafe 셔츠는 (Thrifty Store 에서 오늘을 위해 구입한) 순면이라 비나 땀에 젖으면 무겁다는 것이었습니다...
-
우리말속 일본어 2024.01.30해당카페글 미리보기
사라(さら)→접시 ·사바사바(さばさば)→속닥속닥,뒷거래 ·사시미(さしみ)→생선회 ·셋셋세(せっせっせ)→짝짝짝 ·소데나시(そでなし)→민소매,맨팔옷 ·소지(そうじ)→청소 ·쇼부(しょうぶ)→흥정,결판,승부 ·시마이(しまい)→마치다,끝내다...
-
일본식 우리말 2024.01.17해당카페글 미리보기
야야야 (쎗쎄쎄~아침바람 찬 바람에 등 우리가 흔히 전래동요로 아는 많은 노래들이 실제로 2박자의 일본 동요이다) 18~소데나시~민소매 19~소라색~하늘색 20~시다~조수.보조원 21~시보리~물수건 22~아나고~붕장어 23~아다리~적중.단수 24~야끼만두~군만두...
-
우리고장 부자 잔치 2023.10.23해당카페글 미리보기
벤또(도시락), 와리바시(젓가락), 사라(접시), 마호병(보온병), 나가리(무산되다), 단도리(단속), 기스(흠), 단스(옷장), 소데나시(민소매), 오뎅(어묵), 찌라시(광고지), 고수부지(둔치), 고참(선임자), 란닝구(런닝셔츠)등, 생각 없이 쓰는 편한 말들 중...
-
일본어 잔재 (19904 sulb) 2023.08.30해당카페글 미리보기
시아게, 데모도, 후끼다시, 와꾸, 고데, 자부동, 다다미, 다라이/다라, 하꼬(방), 무뎁뽀, 와이당, 찌라시, 에리, 후까시, 소데나시, ③ 일본어를 거쳐온 중국어나 서양어 ; 우동, 가방, 잉꼬, 장껜뽀, 단스, 라면, <중국어> 카스테라, 담배, 뎀뿌라, 빵...
-
日本式 韓國말 2023.08.23해당카페글 미리보기
셋셋세', '아침바람 찬바람에' 등 우리가 흔히 傳來童謠로 알고 있는 많은 노래들이 실제는 2박자의 日本童謠이다.) 18. 소데나시(そでなし) → 민소매 19. 소라색 (そらいろ) → 하늘색 藍色 20. 시다(した) → 조수(助手), 보조원(補助員) 21. 시보리...