카페검색 본문
카페글 본문
-
仁義なき戦い (1973/深作欣二) 2024.10.21해당카페글 미리보기
결정되었다. 영어로는 Yakuza paper 혹은 Battle without humanity and honor 로 번역되거나 아니면 일본어 독음 그대로 Jinginaki tatakai 라 한다. 감독은 한국에서는 배틀로얄로 유명한 후카사쿠 킨지. 의리 없는 전쟁 모든 편을 감독했다. 후카사쿠...
-
[돌베개] 『관타나모 키드』 - 브뤼셀 만화 페스티벌 최우수 논픽션 그래픽노블이 폭로한 ‘인권 블랙홀’의 진실 2024.10.21해당카페글 미리보기
고라니의 실화를 바탕으로 만든 역사 그래픽노블이다. 주인공 무함마드의 삶을 통해 21세기 미국의 ‘테러와의 전쟁’이 글로벌사우스에 남긴 거대한 상처와 트라우마를 역사적으로 고발함과 동시에, 그 속에서 꿋꿋하게 살아남은 평범하지만 위대한 인간...
-
내 기준 엄청나게 흥미돋는 에픽하이 명반 4집 Remapping the Human Soul 해석들 2024.10.21해당카페글 미리보기
타블로의 영어랩 해석 blame it on contaminated wisdom, poorly sanitated injections, gory animated visions 오염된 지혜, 비위생적인 주사바늘, 잔인한 만화영화 등을 탓 하겠지만 no we can't evade the system or the virus 세상의 조직망과...
-
예수께 올인하라(요12:1-8) 2024.10.20해당카페글 미리보기
자체가 실화에 바탕을 두었고 내용도 감동적이었지만 드라마보다 더 아름다운 제주의 풍경에 매료되어 시청자들이 수요일과 목요일 밤을 기다리며 즐겨보았던 드라마로 지금도 제주에 가면 그 촬영장을 볼 수 있습니다. 그런데 ‘올인(All-In)이라는 말은...
-
[찬샘별곡 Ⅲ-76]하치코(ハチ公) 개동상 유감 2024.10.16해당카페글 미리보기
2022년 한 예능 프로그램에 하치를 실체로 보고 만져본 적도 있는 90대 노인이 출연, 그 일화를 증언해 더욱 화제가 됐다. 영어 안내판 글씨가 낡아서 읽지 못하는 게 유감이자만, 이곳이 만남의 명소라 한다. 이 미담은 퍼지고 퍼져 실화를 바탕으로 한...
-
[실화] 유학갔다가 한국 5년만에 돌아왔는데 사람들이 내 말을 못알아들어서 충격;; 2024.10.14해당카페글 미리보기
아닌데 실화임 수십년전 경성 일본 유학 갔다가 오년만에 한국 돌아온 어떤 사람이 멀리서 뛰어오는 꼬마랑 부딪혔거든? 근데 이 꼬마가 하는 말이 쓰미마셍 (죄송합니다) 일본 말인거야 1차 충격 (적어도 오년전에 이정도까진 아니었는데) 조선인이면...
-
성경에 대하여 2024.10.14해당카페글 미리보기
성경은 영어로 Bible, 독일어로 Bibel이라고 부르는데, 헬라어 ‘비블리아’에서 기원한 라틴어에서 비롯되었다. 대문자로 표시하는 것은 성경이 다른 책들과는 구별되는 ‘오직 한 권의 책’임을 나타내기 위함이다. 성경은 구약(39권)과 신약(27권)으로...
-
소설 <소년이 온다> 한강 노벨문학상 수상 2024.10.12해당카페글 미리보기
4. 영어 번역[편집] 작가의 전작인 《채식주의자》와 마찬가지로, 이 작품도 《Human Acts》라는 제목으로 영어권에 번역되어 수출되었다. '신이 하시는 일(Divine Acts)'과 대비되는 '인간이 하는 일'이라는 뜻과, 연극에서의 '막'을 나타내는 영단어 act...
-
감동실화 2024.10.12해당카페글 미리보기
감동실화 <나는 한국 땅에 묻히길 원합니다> 1886년 7월4일 23세의 청년이었던 미국인 '호머 헐버트 (Homer B. Hulbert)' 박사는 조선의 청년들에게 서양 문화와 영어를 가르쳐 달라는 조선 정부의 요청을 받고 제물포를 통해 조선에 들어왔습니다. 그렇게...
-
소설가 한강, 노벨 문학상에 선정되다. 2024.10.11해당카페글 미리보기
잔혹한 실화를 바탕으로 한강은 증언 문학에 접근했다. 2016년 소설 '흰'에서는 한강의 시적인 문체가 다시 지배한다. 자기 언니가 될 수 있었지만 태어난 지 불과 몇 시간 만에 세상을 떠난 사람에게 헌정한 작품이다. 모두 하얀 사물에 관한 일련의...