카페검색 본문
카페글 본문
-
마음의 성역 / 장영희 2024.08.15해당카페글 미리보기
명호의 영어 이름)이 사법고시에 붙었다.‘라고 쓰겠다. 그러면 내가 합격한 줄 알고 함께 기뻐해 달라.’고도 썼다. 그리고 1년 후, 무심히 학교로 들어오던 나는 ‘사법고시 여덟 명 합격!’이라고 써놓은 커다란 플래카드가 걸려있는 것을 보았다...
-
이 작품은 왜 명작일까? #4 (스페인 내전 편) 2024.08.14해당카페글 미리보기
스페인어를 영어에 맞춘 억지스러운 번역 투의 문장이 꽤 있다. 무엇보다도 스페인 내전을 주 무대로 삼고 있음에도 불구하고 내전 자체보다는 헤밍웨이의 죽음에 대한 자신의 고찰을 담아있는 점이 가장 아쉽다. 따라서 그냥 읽으면 훌륭한 소설이지만...
-
메기의 추억 2024.08.13해당카페글 미리보기
첫 영어수업을 하는데, 그 많은 여학생 중에서 첫눈에 확 들어오는 너무나 아름다운 한 여학생이 있었고, 단번에 반하게 되었다. 그 예쁜 여학생은 해밀턴에 사는 18세의 마가렛 클라크였다. 수업시간 내내 젊은 총각선생의 시선은 그 예쁜 여학생을...
-
줄리어스 로버트 오펜하이머(Julius Robert Oppenheimer, 1904년~1967년) 2024.08.12해당카페글 미리보기
원전을 영어로 번역하기도 하였다. 나중에 오펜하이머가 말해 유명해진 "I am become death..."라는 것도 바가바드 기타에 나오는 말이다. 케임브리지 대학교 시절 1924년 학부 과정을 마친 오펜하이머는 케임브리지 대학교의 물리학과인 캐번디시 연구소...
-
8월 둘째주 주식 시황 2024.08.12해당카페글 미리보기
글레이셔 국립공원에서 찍은 야생화 사진입니다. 글레이셔는 영어로 빙하라는 뜻 입니다. 그러나 위 사진에 보이듯이 지구온난화...될 가능성이 줄어 들고 있는 것은 다행한 일입니다. 그러나 안타깝게 이미 열대야로 잠을 설치는 날이 많아진 것은 상황이...
-
2024년08월11일(일요일) 국립항공박물관 탐방기 2024.08.11해당카페글 미리보기
중에 안타깝게 산화(散華)했다. 회사일로 여의도를 찾을 때마다 여의도 창공(蒼空)을 비행했던 안 창남 조종사를 떠올린다. 뿐만 아니라 봄이 되면 사막처럼 모래바람이 일던 공군106기지 여의도 비행장 모습도 선하다. 1960년대 초반 여의도 샛강(노량진...
-
<좋은 언어로>를 읽고 2024.08.09해당카페글 미리보기
이것이다. 영어 이름은 내가 원해서 지은 것이고, 사람들이 ‘김가은’이라고 부르는 것은 내가 원치 않는 것이라서 그런 게 아닐까 싶다. 두 번째로는 신동엽이 인병선을 만난 일이다. 신동엽과 인병선 둘 다 문학을 사랑한다. 그런 두 사람이 만나게 된...
-
선산에 굽은 나무 처럼~ 2024.08.08해당카페글 미리보기
못했으니 내 집 마련하고 나면 부모님 해외여행 보내드려야지’ 하다가 내 집 마련하고 나면, ‘교육이 중요하니 우리 애 영어 학원만 끝나고 나면 부모님 틀니라도 해 넣어 드려야지’ 한다. 이렇게 '다음에 다음에 또 다음에' 하다보면 안타깝게도 부모...
-
《카라마조프가의 형제들》속에 나타난 인간의 희망과 다성성 2024.08.06해당카페글 미리보기
하지만 안타깝게도 알료사는 절대적 모습을 보이지 않았다. 하지만 다행이다. 오히려 그로 인해 우리는 인간의 구원을 다시 바랄 수 있게 되었다. 오직 궁극의 선만이 우리를 구원과 희생에 이를 수 있게 한다면 그것이야 말로 소돔의 미를 추구하는 우리...
-
크레타 6 - 헤라클레이온에서 버스로 "크노소스 왕궁" 에 가다! 2024.08.05해당카페글 미리보기
세종대왕을 배경으로 앞다투어 사진을 찍는 외국인들을 보면 내 가슴도 자랑스러움으로 벅차오르곤 했다. 하지만 안타깝게도 최근에는 이런 식의 설명을 하기 아주 곤란하게 됐다. 영어로 간판을 바꿔 다는 가게 가 늘었기 때문이다. 혹은 영어를 아주...