카페검색 본문
카페글 본문
-
When You And I Were Young Maggie(매기의 추억) - Ann Breen1981/Foster & Allen1986 2024.09.20해당카페글 미리보기
않는 마음을 표현하며 사랑과 추억을 담은 아름다운 노래임. 5.국내에서 이 곡은 윤지호 선생이 번안을 하고 편곡을 하여 '옛날의 금잔디'로 알려져 있으며 박인수 버전을 유첨함. 6.가사는 가수마다 다르게 불려 가수별로 별도로 구분하였음. ***lylics...
-
When You and I Were Young, Maggie (메기의 추억) 2024.08.19해당카페글 미리보기
James Austin Butterfield)가 작곡(Composer)한 민요, 대중가요 및 원곡이다. 우리나라에서는 윤치호선생이 '옛날의 금잔디'로 잘 알려진 한국 가사로 번역 편곡하였다. 메기의 추억 - 팬 파이프 연주곡 메기의 추억 메기의 추억 - 팬 파이프 연주곡 옛날...
-
When you and I were young,Maggie(매기의 추억) 2024.06.10해당카페글 미리보기
으로 고쳐 번역하였다. 한국적 정서에 맞게끔 사랑의 언약보다는 고향과 사랑의 옛 추억을 회고하는 내용으로 가사를 바꾸었다. '옛날의 금잔디'란 곡명도 You and I Were Young, Maggie를 임의로 번역한 것이다. 🌴---------- [When you and I were young...
-
메기의 추억 2024.05.05해당카페글 미리보기
오스틴 버터필드가 작곡한 민요, 대중가요 및 원곡이다. 우리나라에서는 윤치호선생이 '옛날의 금잔디'로 잘 알려진 한국 가사로 번역 편곡하였다. 옛날에 금잔디 동산에 메기 같이 앉아서 놀던 곳 물레방아 소리 들린다 메기야 내 희미한 엣 생각 동산...
-
메기의 추억 'When You and I Were Young, Maggie' 2024.03.21해당카페글 미리보기
작사하고 James Au stin Butterfield가 작곡한 민요, 대중가요 및 원곡이다. 우리나라에서는 윤치호선생이 '옛날의 금잔디'로 잘 알려진 한국 가사로 번역 편곡하였다. 메기의 추억 /박인수 https://www.youtube.com/watch?v=dmJ9492xGCE 옛날에 금잔디...
-
임보 교수님의 시창작 관련 글 1~39씬 2024.01.29해당카페글 미리보기
와 가사(歌辭) 문학 등으로 발전합니다. 한편 고려 이후부터 구한국 말에 이르기까지 시 장르의 본령은 한시(漢詩)가 점령해 왔습니다. 우리 고유의 시는 거의 노래와 함께 공존해 온 상태입니다. 우리 시가 노래로부터 독립된 것은 겨우 20C에 들어와서...
-
11-03-23(금).덕향의 아침산책. [우리말 산책] 잡풀 없이 탐스러워야 ‘금잔디’다 2023.11.03해당카페글 미리보기
오스틴 버터필드가 이 시에 곡을 붙였다. 이 시를 의역한 것이 ‘매기의 추억’이고, 이를 다시 우리말 가사로 번역·편곡한 것이 ‘옛날의 금잔디’다. ‘매기의 추억’은 ‘메기의 추억’으로 잘못 표기된 사례가 많이 보인다. 하 지만 존슨의 연인...
-
귀에 익은 미국 민요 몇 곡 감상 2023.10.04해당카페글 미리보기
5. When you and I were young, Maggie(매기의 추억)- Tom Roush 우리에게는 '매기의 추억'보다 '옛날의 금잔디~'라는 노래의 첫 구절 가사가 더 친숙하고 제목처럼 들리는 민요가 아닐까 하는데, 나만의 착각인진 모르겠다만... 캐나다 출신의 존슨...
-
메기의 추억 when you and I were young 2023.08.28해당카페글 미리보기
Maggie)은 조지 W. 존슨(George W. Johnson)가 작사(Author)하고 제임스 오스틴 버터필드(James Austin Butterfield)가 작곡(Composer)한 민요, 대중가요 및 원곡이다. 우리나라에서는 윤치호선생이 '옛날의 금잔디'로 잘 알려진 한국 가사로 번역 편곡...
-
안녕하세요 2023.08.08해당카페글 미리보기
② 하고자 하는 바를 이루다. Ex) 우리는 우리 볼 장 봤으니 그만 가자. 🎶 메기의 추억(가사, 번역) 우리나라에서는 윤치호선생이 '옛날의 금잔디'로 잘 알려진 한국 가사로 번역 편곡하였다. 3분33초... https://youtu.be/qXFcPV1CEzc 🥕 채근담(菜根譚...