카페검색 본문
카페글 본문
-
배낭 메고 세상 속으로<4>모로코(5) 2024.07.04해당카페글 미리보기
가사 번역) 했더니... 임교장 머리를 긁으며 그다음 가사가.... 내가 나서며 ‘He forget the next word....(가사를 까먹었다네요)’ 모두를 박장대소하며 손뼉을 친다. 그런데 이것이 두고두고 나를 괴롭힐 줄이야... ㅎ ▶ 사하라(Sahara)사막 사파리...
-
라미네즈 '키리에-주여 불쌍히 여기소서''크리올라'는 남미 지역 출신의 스페인계 후예들을 이르는 말이라지요. 1964년 10월 아르헨티 2024.06.29해당카페글 미리보기
라틴어였고 이태리어, 프랑스어, 독일어, 스페인어와 같은 자국어는 일상의 대화에서만 쓰이다가 20세기 후반에 이르러서야 카톨릭 전례를 토착화하려는 움직임을 로마 교황청이 허용했다고 하니까요. '크리올라'는 남미 지역 출신의 스페인계 후예들을...
-
처음 오신분께 2024.06.28해당카페글 미리보기
여기는 여기는 이태리어 통역과 번역을 전문으로하는 사람들 모임입니다. 누구나 참여할 수 있어요. 저는 실용번역기획 http://www.silyong.com 에서 활동하고 있습니다. 저희 회사에 대하여 궁금한 점이 있으면 위 홈페이지를 방문하십시오. 저가에 만족...
-
[동영상] Anak(아낙) - Freddie Aguila(프레디 아길라) 2024.06.20해당카페글 미리보기
그 간절한 마음이 변함없듯, 그의 노래 또한 오랫동안 우리 곁에 남아 있을 것이다. 즉, 이 곡 Anak은 여러 나라의 언어로 번역이 되어 녹음되어 불려 지기도 했다.(일본어, 중국 광동어, 말레이시아어, 중국 표준어, 프랑스어, 스페인어, 이태리어, 영어...
-
"Non ti scordar di me"- 물망초 (언덕에서) 2024.06.16해당카페글 미리보기
e sempre un nido nel mio cor per te. Non ti scordar di me! Non Ti Scordar Di Me -Carreras & Domingo 날 잊지 말아주오(이태리어, 영한 번역 자막 Italian, English & Korean caption) https://www.youtube.com/watch?v=UB1oke_FKg8 The place of...
-
외식 '파라디소'식당 2024.05.26해당카페글 미리보기
두개 먹은 다빗 뭐가 그렇게들 재밋는지 3시간을 애덜처럼 낄낄깔깔들 여튼 오랫만에 웃느라 정신없던 토욜밤 이래서 모국어로 수다가 젤 즐거운법이여 프랑스요리같은 이태리식당 요리명칭 번역이 제대로 됐는진 잘 모르겠고 이태리어 보단 확실이 어렵구먼
-
48회 하늘의 신령한 언어, 방언 2024.05.17해당카페글 미리보기
제임스 번역본을 선호합니다. 대부분의 성도가 이 성경을 갖고 계시기 때문에 우리도 킹제임스 성경을 사용합니다. 좋습니다 다시 2절부터 읽습니다. 알지 못하는 방언으로 말하는 사람은 사람에게 말하지 아니하고 하나님께 하므로 아무도 알아듣지...
-
에페소 평화기도 다락방 말씀 기도와 지향 5월14일 2024.05.14해당카페글 미리보기
또레(이태리어): '보듬어 주고 영감을 불어넣는 자'를 의미합니다. 에페소 공의회(431년)에서 하느님의 어머니로 선포한 성모님을 ‘평화의 모후’이시며 ‘모든 피조물의 모후’(찬미받으소서 241항)로 모시며 중동과 한반도의 평화 그리고 생태적 회심을...
-
새로운 시의 길을 찾아서 / 황지우 2024.05.02해당카페글 미리보기
있습니다. 이태리어와 영어는 전혀 다른 언어임에도 불구하고, 음향적인 질서를 지킨다는 점에서는 똑같습니다. 이런 점은 보들레르에게서도 그대로 지켜지고 있습니다. 저는 젊은 시절에 이런 외국 시들을 읽으면서 한국어로 시 쓰는 것에 대해서 깊은...
-
히브리 노예들의 합창-나부코(4성부) 2024.03.30해당카페글 미리보기
ㅇ 이태리어 가사 Va, pensiero sullali dora-te Va, ti posa sui cli-vi, sui colli, Ove olezzano tepide mol-li Laure dol–ci- del suolo- natal! Del Giordano- le rive- salu-ta, Di Sione le to-rri atterra-te O, mia patria si bella e perdu-ta...