카페검색 본문
카페글 본문
-
태국 방콕과 파타야 여행 2024.09.13해당카페글 미리보기
영어로 표기가 되어있습니다. 어딜 봐도 중국인이 정말 많은데 가끔 들려오는 한국어도 정말 많습니다. 여기서 배를 타는 곳까지 불과 걸어서 5분 이내인데 저렇게 멋 모르는 관광객을 유혹해 저걸 타고 1분여를 가며 수고비를 받습니다. 아니면, 각종...
-
진짜 이해 안가는 우리나라 영문 표기 2가지 2024.09.11해당카페글 미리보기
모범 메뉴는 이거라고 생각함. 굳이 우리가 쓰는 음식명을 지우는 이유를 모르겠음 (외국인들에게 익숙한 중국어, 일본어, 영어 표기 등으로 한식을 마치 외국 메뉴를 '한국화' 한 것처럼 보이게 하는 것도 노 이해...) 비빔밥 = 밥을 비벼먹는거니까 Rice...
-
국어 능력의 저하, '한자 교육 중단'에서 찾을 일이 아니다 2024.09.10해당카페글 미리보기
한자로 표기되는 한국어를 말한다"로 바꾸자는 개정안이었다. 국어를 정의하는데 난데없이 중국 문자를 들먹인 까닭은 그래야 한자를 쓸 수 있을 것이기 때문이었다. '모국어' 개념을 정의하는 데 다른 나라 글자를 불러온, 이 법안에 서명한 이는 22명...
-
그나마 영어가 세계 공용어라서 다행인 이유 2024.09.08해당카페글 미리보기
불규칙이 수십개는 되는 미친 언어이다 사실 우린 교착어라, 동사에 어미를 붙이면 장땡인 언어이기에 영어식으로 생각하면 동사변화가 무한정 늘어나는 미친 언어 게다가 발음도 표기와 잘 맞지 않고 상황, 사람, 나이에 맞는 존칭어 개념이 매우 발달...
-
문맹(文盲, illiteracy) 2024.09.06해당카페글 미리보기
작대기로 표기하는 등 반문맹자들을 배려하는 풍습이 남아 있었다. 그러나 국민학교 진학률이 100%에 육박하게 되고, 창칼 파동 이후로 중학교 교육까지 보장되기 시작해서 1970년대에 대중화되었기에 정부 차원의 문맹 퇴치 정책은 더 이상 진행되지 않게...
-
재미있는 꽃(Flower) 이야기 <12> 2024.09.03해당카페글 미리보기
있다. 영어를 보면 진달래를 ‘Azalea(아잘레아)’, 철쭉을 ‘Real Azalea(리얼 아잘레아)’라고 일반적으로 부르는데(학명이...보면 오히려 철쭉이 ‘참꽃’인 셈이니 신기하다. 일본어로는 진달래와 철쭉을 모두 쯔쯔지(つつじ/躑躅<척촉>)라고 부른다...
-
김수영 시인의 아내, 김현경 여사가 들려주는 ‘백년의 사랑’ (2024) 2024.09.02해당카페글 미리보기
도랑임을 표기한 십자가. [한국저작권위원회] 그러나 병원이 아닌 포로수용소에 있을 땐 생지옥이 따로 없었다. 포로들은 반공과 친공으로 나뉘어 바깥 전쟁터보다 더 극렬하게 싸웠다. 아침이면 변소에 누군가의 토막 난 시체가 버려져 있었다. 언제 그...
-
알래스카 " 베트남이 여행하기 좋은 까닭은 2024.09.02해당카페글 미리보기
여행하기 좋은 이유는 단 한마디로 " 만만하기 " 때문입니다. 영어를 잘 할 필요도 없고 굳이, 베트남어를 할 필요가 없어 그냥...위해 구글 번역기를 돌려서 간판과 메뉴판에 한글로 표기를 해 놓았으니, 일본이나 중국인은 열받을만합니다. 일본어는...
-
◇^ 아 ~ ! IT세종대왕님 ! ^◇ 2024.09.01해당카페글 미리보기
se'로 컴퓨터에 입력하는 방법을 쓴다. 각 단어가 영어 발음 표기에 맞게 입력되어야 화면에서 가나로 바뀐다. 게다가 문장마다...해도 '中'을 비롯해 20개 이상 이니 골라줘야 한다. 일본어는 102개의 가나를 자판에 올려 가나로 입력하는 방법도 있지만...
-
난쉰 6 - 운하에 이어지는 옛 마을에서 밤 거리를 구경하다! 2024.08.31해당카페글 미리보기
외에 영어와 일본어에 한국어로도 적혀있으니 한국어로는 “앞으로 한걸음 문명 한걸음” 이라.... 저 한국어 번역은 “앞으로 한걸음 문명 큰걸음” 으로 고치는게 나을 듯 합니다? 그러고는 서문으로 해서 난수니구전을 나와서는 몇시간 전에 왔던 길을...