카페검색 본문
카페글 본문
-
대마도17 - 이즈하라항에서 조선통신사 행열 유리판을 보다! 2024.10.16해당카페글 미리보기
후기 일본어 교재인 첩해신어는 동래 왜관에서 조선 통신사 관련 준비 작업을 하는 것을 주제로 대사가 짜여 있으니..... 저자 강우성 부터가 통신사로 일본에 몇번 갔다 왔던 사람이고 실제 통신사의 세세한 부분을 그대로 작성하여 관련 연구에 참고되기...
-
# 일본 최대의 명절 (お盆) 2024.08.10해당카페글 미리보기
盆) (일본어저널 김유리 기자) 우리나라의 대표적인 연휴로는 설 연휴와 추석 연휴를 꼽을 수 있다. 그럼 일본의 대표적인 연휴는 언제일까? 우선은 4월 말~5월 초, 여러 공휴일이 이어지는 골든위크, 그 다음으로는 8월 15일 오본(お盆)을 전후로 일주일...
-
창세기 초목 2024.07.11해당카페글 미리보기
알만한 믿음이 있었다면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기우라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라,(눅17:6) 5...양떼를 따를 때에,(암7:4) ※ 여기서 주의할 것은 일본어 성경에는 반드시 무화과 뽕나무로 번역되어 있습니다. 7. (마...
-
Vaundy - Hadaka No Yusha [ 싱어송라이터 / 일본노래추천 ] 2024.06.16해당카페글 미리보기
곡의 제목인 'Hadaka No Yusha' 는 일본어로 '裸の勇者', 직역하자면 '벌거벗은 용사' 라는 뜻입니다. 그럼, 오늘의 일본노래...이루 누군가가 이상한 눈물을 삼키고 있어 力がこの裏悪意振り解いて 치카라가 코노 우라 아쿠이 후리호도이테 힘이 이 뒷면...
-
당구 용어 순화 2024.04.19해당카페글 미리보기
건전 스포츠로 새롭게 변모하면서 그동안 줄기차게 진행되어온 ‘용어 순화’는 꽤 성공한 것으로 보입니다. 일본어의 잔재였던 ‘우라, 오마, 하꾸’와 그 변이형은 각각 ‘뒤돌리기, 앞돌리기, 옆돌리기’를 거쳐 그것의 준말인 ‘뒤돌, 앞돌, 옆돌...
-
창씨개명 ................펌 [나무위키] 2024.04.03해당카페글 미리보기
지명이니까 일본어로 읽었을 때도 그다지 위화감이 느껴지지 않기 때문이다. 또 안도, 오카무라, 가와히가시·가와토는 일본에도 있는 성씨이므로 위화감이 없었다. 만약 본관을 일본식 한자음으로 읽어 다소 위화감이 있다면 본관과 본래 성을 합친 이름...
-
안중근 의사에 대하여 2024.03.09해당카페글 미리보기
기록하고 있기 때문이며, 또 하나는 러시아 말로 꼬레이 우라 라고 외쳤다 했으나 이 꼬레이는 러시아 말이 아니기 때문이다. 러시아 말로 한국은 '까레야' 다. 안중근의 진술을 통역하고 일본어를 받아 적는 과정에서 들리는 대로 받아적은 입회 서기의...
-
구마노 고도의 온천과 와카야마현의 맛 2024.02.22해당카페글 미리보기
카쓰우라 온천 南紀勝浦温泉 구마노 나치타이샤(熊野那智大社) 신사 근처에 있으며 와카야마현에서 가장 남쪽에 위치한 온천 마을로 일본 최대의 생참치 어획량을 자랑하는 어항으로도 유명하다. 한적한 바닷가 마을이지만 작은 섬 하나가 그대로 온천인...
-
일본 우키요에 판화의 특징과 유럽 회화에 미친 영향 2024.02.06해당카페글 미리보기
국화(일본어로 Kiku - "태양의 꽃")를 포함하여 거의 모든 종류의 정원 꽃이 중국에서 일본으로 들어왔습니다. 일본 국화의 색조 이름은 "아침 새벽", "저녁 일몰", "북쪽 비", "안개가 자욱한 아침", "사자 갈기", "칼의 불꽃"과 같이 본질적으로 시적...
-
(뉴스 번역) 타카케이쇼 츠나토리 절망적 + 소감 2023.11.20해당카페글 미리보기
바랍니다. 일본어도 옛날에 JLPT N1 시험은 통과했지만 전공은 아니라 부족함이 있을 수도 있습니다. 마음 같아서는 기사나 영상 등 좋은 자료들을 수시로 번역 소개하고 싶지만 한계점이 많이 있네요. 번역으로 먹고사는 사람인데 돈 안 되는 번역은 손이...