카페검색 본문
카페글 본문
-
다양한 분야의 통역 및 번역이 가능한 영어 전문 통번역사 (24년 경력) 2024.10.07해당카페글 미리보기
및 일본 애니메이션 관련 기획서, 제안서를 한국어에서 영어로 번역함. 고려대학교 영어영문학과(Korea University English & English Literature major) 학사 졸업. 서울 한영대학교 설교통역대학원 석사 졸업. 미8군 카투사(KATUSA) 정보부대 출신.(정보...
-
[서평]‘한 그릇 메밀 국수’의 일곱 가지 의미 - (2) 2024.04.21해당카페글 미리보기
한 그릇만 시켰는데도 소바집 아저씨와 아주머니는 “감사합니다. 새해 복 많이 받으십시오.”라고 큰 소리로 인사를 해주었다는 것, 그 인사말은 꼭 “지면 안 돼! 간밧테(열심히 뛰어)! 힘껏 살아야 한다!”라고 하는 소리처럼 들렸다는 것, 그래서 준은...
-
[서평]‘한 그릇 메밀 국수’의 일곱 가지 의미 - (3) 2024.04.21해당카페글 미리보기
보내고 새해를 맞는 경계선이다. 이 시간의 건널목은 어느 나라에서나 통과 제례의 상징적 의미를 띠게 된다. 우리도 이 날을...것을 청산하고 새것을 받아들이는 날로 삼아 왔다. 그런데 일본 사람만큼 철저하게 그믐(‘섣달 그믐’을 줄인 말 – 옮긴이...
-
[서평]‘한 그릇 메밀 국수’의 일곱 가지 의미 - (7) 2024.04.21해당카페글 미리보기
소바집 아저씨와 아주머니는 ‘감사합니다. 새해 복 많이 받으십시오.’라고(하고 – 옮긴이) 큰 소리로 인사를 해 주었다는 것, 그 인사말은 꼭 ‘(힘든 현실에 – 옮긴이) 지면 안 돼! 간밧테(열심히 뛰어)! 힘껏 살아야 한다!’라고 하는 소리처럼...
-
틀리게 쓰는 말 몇 가지 2024.04.16해당카페글 미리보기
주십시오. / 새해에도 좋은 글 많이 쓰십시오.”와 같은 인사말이 좋다. ⦁신랑은 잘 잡수십니다 새파란 젊은 여인이 텔레비전에 나와서 불특정 다수를 향해 “우리 신랑은 아무것이나 잘 잡수십니다.”라고 하는 말을 서두로 하여, 연신 자기 남편을 공대...
-
[스님의 하루]“AI(인공지능) 시대, 아이에게 어떤 교육을 시켜야 할까요?” 2024.03.17해당카페글 미리보기
합니다. 새해를 제외하고 매일 같은 일상을 보내고 있습니다. 다음에는 꼭 공식적으로도 방문해 주세요.” “감사합니다. 갑자기 왔는데도 이렇게 환대해 주셔서 감사합니다.” 대화를 마치고 쾅투 스님은 일행이 문을 나서 보이지 않을 때까지 배웅...
-
바르게 배운 言語 예절-고래예규-4 2024.03.13해당카페글 미리보기
이는 일본식 어법일 뿐이다. 아랫사람에 관해 말할 때는 누구에게 말하는가에 관계없이 '-시-'를 넣지 않고 "(과장이) 김영희 씨, 김철수 씨 어디 갔어요?" 하고 말하는 것이 원칙이다. 그러나 아랫사람을 그보다 더욱 아랫사람에게 말할 때는 "(부장이...
-
세계 언어백과 - 일본어의 인사말과 기본표현 2024.03.05해당카페글 미리보기
대표적인 인사말 한국어 발음 듣기 일본어 비고 안녕하세요 (일반적인 인사) おはようございます (아침) おはよう こんにちは (점심, 일반) こんばんは (저녁) 반갑습니다 (처음 만날때 인사) はじめまして - 헤어질때 인사 さようなら では、また...
-
제216회 월요강좌 자료 게시 2024.02.24해당카페글 미리보기
할 일본의 2월 계절어와 짧은 시」/ 韓國人における日本の二月の季語と俳句 1. 2월의 계절어(二月の季語) 1)時候 : 初春 / 睦月 / 旧正月 / 寒明 / 立春 / 早春 / 春浅し / 冴返る / 余寒 / 春寒 / 遅 春 / 春めく / うりずん / 魚氷に上る / 雨水 / 獺魚...
-
♤덕담 해서 남 주나? // 사랑은 언제나 오래참고 // <건국전쟁>영화를 통한 이승만 재조명 2024.02.18해당카페글 미리보기
미치겠는가를... 새해에는 좀 더 좋은 말을 많이 하고 살아야겠다. 속된 말로 좋은 말 한다고 돈 드는 것도 아니고, 세금을 더...좋은 걸 많이 사셨네요.” 하는 기분 좋을 인사말을 건네 보자. 무재칠시(無財七施)라 하지 않던가? 가진 것 없이도...