카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
3415 장가람 커리어 로드 맵 독서 일지 (1학기 4차) 2023.04.16해당카페글 미리보기
수밖에 없다. 두번째 기사를 읽으며, 여전히 인공지능 번역기가 인간 번역가를 완전히 대신할 수는 없다는생각이 들었다. 영화나...한다. 기사 속 나온 파친코의 경우에는, 100년 전 제주 사람들이 쓰던 사투리, 자이니치가 쓰던 말을 그대로 구현해...
-
3208 김하연 미디어 융합 일지(3차) 2022.04.17해당카페글 미리보기
사투리와 제주 사투리를 그대로 살려냈고, 재일 동포들의 한국어 어감도 그대로 담았다. 부산, 뉴욕, 오사카를 오가는 다양한 세대의 인물의 대사가 만들어지기 까지 여러 번역가와 방언 전문가들의 노력이 있었다. 위의 내용 뿐만아니라 기사에서는 대본...
-
어느 82년 개띠 스타일. 피동형의 심리. 조속기. 龍頭蛇尾. 모듬전 모둠전. 국보 1호. 평양. 집단지성 산물 파파고와 번역가 2020.10.16해당카페글 미리보기
이용하는 번역기 서비스는 ‘집단지성’의 산물이다. 이정수 플리토 대표는 “집단지성 방식으로 데이터를 수집, 가공하면 빠른 시간 내에 훨씬 더 정확하고 많은 양의 말뭉치를 얻을 수 있다”고 말했다. 집단지성을 이용한 번역은 일상 분야에서 전문...
-
소금,염 鹽의 한자발음이 왜 하필 염인가? 그 이유를 아십니까? 2017.12.03해당카페글 미리보기
현상은 제주말에 제일 많이 발생한다지? ㄱ을 ㅈ으로 발음하지. 딤채-->딤치-->짐치-->김치 딮다-->짚다-->깊다 deep의 어원 딜-->질-->길(路) 지둥-->기둥 지름-->기름 우리는 ㅎ의 발음이 세월을 거치면서 약화된 발음을 쓰고 있다. 언어는 시간이 흐름...
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기