카페검색 본문
카페글 본문
-
백신이 자폐증을 일으켰다고 판결한 이탈리아 법원 2022.07.21해당카페글 미리보기
its public health implications, the U.S. press has been silent. 이태리가 시행한 백신접종은 배상금으로 인해서 차질을 빚다 Italy’s National Vaccine Injury Compensation Program 미국처럼 이태리도 국가백신접종정책이 결국 배상을...
-
"김정일, 수금 다 안되었다고 김대중 방북 연기시켰다"(김은성 전 국정원 차장). 趙甲濟 2020.07.15해당카페글 미리보기
통해 발표했다.〉 趙甲濟 ⊙ 국정원이 중국은행내 김정일 비자금 계좌로 보낸 네 번째 돈(4500만 달러)이 기재 착오로 송금 차질을 빚다 ⊙ “6월 10일 오전, 북측에서 보낸 방북거절 電文을 본 임동원 국정원장이 긴급회의를 소집하였다. 나도 전문을...
-
한번 내뱉은 말은 주워 담을 수 없다. take back one's word 2020.06.28해당카페글 미리보기
거래 전체가 무산될 위험이 있다. There is a risk that the whole deal may fall through. fall through 실패로 끝나다 *차질을 빚다, 틀어지다 end in failure go wrong go qaway break down come to nothing 그의 파티 게획은 모두 틀어져 버렸다. All...
-
6월17일 수업자료3(번역스킬소개) 2020.06.17해당카페글 미리보기
China’s temper-à irritate China) Ex.명예가 실추되다 tarnished his reputation--> be disgraced Ex.석유공급에 차질을 빚다 (create disruption of oil supplyà disrupt/impede oil supply) 영어 문장을 잘 관찰해 보면 threaten 이 쓰이는 문장이...
-
남 샘 원고입니다. 2019.01.17해당카페글 미리보기
남을 어떤 상황이나 방향으로 몰려가게 하다’를 뜻하는 말은 ‘몰아붙이다’입니다. 6. ‘빗다’와 ‘빚다’ 중 맞는 것은? *일부 공사가 차질을 (빗고/빚고) 있다. ☞ ‘빚다’가 맞습니다. ‘어떤 결과나 현상을 만들다’를 뜻하는 말은 ‘빚다’입니다...
-
차질-蹉跌(さてつ)를 잘못 번역했다간 비즈니스 망쳐 먹는다? 2018.12.11해당카페글 미리보기
감이 오시나요? 이와 같이 일본어 蹉跌(さてつ)와 한국어 ‘차질’도 뉘앙스의 차이가 많은 한자어입니다. 한국에선 ‘차질을 빚다’고 하면 뭔가 문제가 있어서 일이 순조롭게 진행되지 않는다는 뜻이지 일이 완전히 틀어졌다, 실패했다, 좌절됐다, 무산...
-
[정의 민주] D-657 익치(益治)○갱제●정책.족벌동향 2018.06.27해당카페글 미리보기
논란을 빚다 2년전 겨우 '김해공항 확장'으로 결론 낸 동남권 신공항 문제를 다시 국가적 갈등 이슈로 만들겠다는 것 ▲ 가덕도 신공항 재추진 적절치 않다 : TK·부울경 대립 불러 정책안정성 해치고, 대선·지방선거 이겼다고 마구 밀어붙인다는 비판...
-
보성.일림산 철쭉우중산행(4) 2018.05.14해당카페글 미리보기
또다시 거문도산행이 불발되는 우여곡절속에 연간산행계획표에 따라 보성 일림산 산행을 다녀 왔습니다... 당초의 계획에서 차질을 빚다보니 자연히 참여율이 저조하고 비예보까지 있다보니 겨우 11명의 산토대 회원만 참석하였답니다... 그래도 간만에...
-
자연성 회복 vs 관광 자원화’ 기로에 선 한강 ② 2017.09.18해당카페글 미리보기
갈등을 빚다 설계작을 재공모하는 우여곡절을 겪었다. 이어 오세훈 전 시장은 노들섬에 1,500석 규모의 오페라하우스를 포함해 다양한 전시와 공연을 함께 소화할 수 있는 ‘한강예술섬’을 추진했다. 6,000억 원을 쏟아 부어 노들섬 5만 3천㎡에 콘서트홀...
-
(故) 조중훈 회장과 월정사의 인연 2017.06.26해당카페글 미리보기
산에 나무를 베는 것은 불법이다 보니 툭하면 영림서에 잡혀갔다. 스님이나 공사를 책임진 사람이 잡혀가면 불사가 차질을 빚다 보니 책임지는 사람을 아예 정해 놓았다. 정희도씨는 “고인이 된 김태은 씨가 주로 책임을 졌다. 원주 영림서에 며칠 구류를...