카페검색 본문
카페글 본문
-
캄보디아 라이프대학교 선교활동 /김의식 선교사 2024.04.12해당카페글 미리보기
학생들은 영어로 수업을 진행해도 이해하는 수준이 되지만 저학년 학생들 중에는 영어로 의사소통이 부족했다. 이를 위해 크메르어로 통역하게 하고 영어가 부족한 학생에게는 잘하는 학생과 짝을 이루어 부족한 부분을 채우게 했다. 구글(google) 번역기...
-
전철 전도 보고 (549-34) 2024.03.23해당카페글 미리보기
천국 가길 바란다고요. 그외 캄보디아 남성 두 명을 전도했습니다. 캄보디아어를 몰라 답답하던 중에 갑자기 크메르어가 생각 나 구글 번역기를 열어봤더니 그곳에 있었고 순간적으로 번역하여 전도문을 보여줬습니다. 그런데 캄보디아인 전도는 처음...
-
김대경 목사 주일 노방 전도 후기 (68) 2022.10.16해당카페글 미리보기
무엇이냐고 물었는데 크메르어라고 하더군요. 어쨌든 좀 더 자세한 내용으로 전도하려고 구글 통번역기를 열어봤습니다. 다행히 한국어를 크메르어로 번역하고 통역까지 할 수가 있었습니다. 카톡에 있는 제 치유 간증문을 구글에 넣어보았더니 바로 번역...
-
캄보디아 앙코르와트여행 제대로 즐겨보기 3부 2022.06.02해당카페글 미리보기
간단한 언어를 알고가면 현지인들도 더욱 반갑게 대할것이다. 요즘은 어플이 잘 되어있으니 구글번역기.콤마.Language translater 등을 이용하면 크메르어 번역이 가능하고 특히 동남아국가 중 캄보디아는 비교적 젊은층들에겐 영어소통이 가능한 경우가...
-
캄보디아 농촌 체험여행 1부 2020.10.09해당카페글 미리보기
불쑥 어떤 집으로 찾아들어갔다. 저녁에 낯선 꼬레외국인을 맞이한 식구들은 눈이 휘둥그레져서 나그네를 쳐다본다. 크메르어도 아직 익숙치않으니 얼른 헨폰번역기를 들려주며 "당신집에서 좀 지네고싶다."말하고는 마당에 텐트를 치고 내 보금자리를...
-
무지개를 찾아서.3,극단적인 상황은 피해야 했었지만. 2020.07.28해당카페글 미리보기
보다가 마누라가 올린 사진에 달린 많은 댓글들을 보게 되었는데 한 캄남자와 여러개의 댓글을 주고 받는 것을 보았습니다. 크메르어 댓글이니 제가 알수가 없었지요. 그래서 구글 번역기로 댓글들을 해석해보니 안나가 그 남자에게 "사랑해요 오빠...
-
[온삶 마음 공부 OnSaram-Maum-Gongboo] [제5부] : 행복한가족 : 21세기 제2의 문예부흥 = 두번째 르네상스 <나와 세상을 위한 작은 나의 작은 물음> 2019.08.15해당카페글 미리보기
위원장 : 크메르어 분과 위원장 : 네팔어 분과 위원장 : 미얀마어 분과 위원장 : 스리랑커 분과 위원장 : 그리스어 특별분과 위원장 : 이태리어 특별분과 위원장 : 몽골어 특별분과 위원장 : 에스페란토어 특별분과 위원장 : 기타 생략 포함 총 44개 해당...
-
10월 4일 전도실습 2018.10.04해당카페글 미리보기
펼치며 보고있었다. 잔라는(캄보디아여성) 2원리를 듣다가 중간에 이해하지 못하겠다는 손짓을 하였다. 그래서 구글 번역기를 키고 크메르어를 가동시켰다. 양목사님께서 너무나 중요한 멘트를 콕콕 찝으며 번역을 하셨다. 우리는 죄가 있고 예수님만이...
-
9.15 바가지 2018.09.15해당카페글 미리보기
나는 내 눈으로 보는 삶과 죽음만으로도 감당하기 버겁다. 3. 동서에게 육아책 중 일부분을 번역해주고 있는 중이다. 구글 번역기는 영어가 제일 잘 되니까 한국어를 영어로 번역시켜보고 크메르어로 번역하는 중인데... 육아책 문장은 어마어마한 장문에...
-
캄보디아 적응기 1 2017.07.18해당카페글 미리보기
어설픈 현지 크메르어로 손짓발짓해가며 벙껭꽁지역에 아파트먼트를 임대해서 이사를 마쳤고 필요한 살림도구와 고추장 된장 등...수 있었구요. 주방용품을 구입하려고 근처의 올림픽마켙을 갔는데 영어가 전혀 통하지않아 헨폰 구글번역기를 들이대며...