카페검색 본문
카페글 본문
-
요한복음 01장 성경 헬라어 분석 연구 진행중 2024.10.20해당카페글 미리보기
헬라어 원문 구조분석 방법론을 함께 연구 할수 있도록 하신 성령 하나님께 영광을 돌립니다. 목사님들께서 동참하시여 성서의 깊은 성찰과 은혜가 있기를 기도 하겠습니다. 많은 은혜 받으시고 하나님만 자랑해 주세요. 하나님께서는 영광을 받으시는 것...
-
”기억은 힘이 세다!“ 2024.10.19해당카페글 미리보기
14:9/직역성경) 사실, 네 복음서가 모두 향유 부은 여인의 이야기를 서술해요. 그런데 저마다 각각 공동체의 상황과 현실에 맞게 이야기하고 있지요. 그러니까 향유 부은 여인의 이야기가 그만큼 각각 공동체에 주는 울림이 크기에 공통으로 기록하지...
-
갈라디아서 5장 성경 헬라어 분석 연구 내용 2024.10.16해당카페글 미리보기
사라지는 결과를 초래케 된다(요 15:1-7). 아울러 헬라어 원문을 살펴보면 '은혜'(테스 카리토스)라는 말 앞에 관사가 있는 것...알 수 있다. ◆ 개역개정 번역본 ◆표준 새번역본 ◆ 바른성경 번역본 ◆ 직역 5:5 우리가 성령으로 믿음을 따라 의의 소망...
-
갈라디아서 4장 성경 헬라어 분석 연구 내용 2024.10.14해당카페글 미리보기
번역본 ◆표준 새번역본 ◆ 바른성경 번역본 ◆ 직역 4:10 너희가 날과 달과 절기와 해를 삼가 지키니 4:10 여러분이 날과 달과 계절과 해를 지키고 있으니, 4:10 너희가 날과 달과 절기와 해를 지키고 있으니, 직역: 4:10 ἡμέρας...
-
성경 번역본 종류 2024.10.10해당카페글 미리보기
KJV 완역한글판 성경전서》(2008) 등이 있다. 이 번역들은 일반 번역과는 달리 영어로 된 킹 제임스 성경을 한국어로 직역한 번역본 이며, 이는 기타 성경 번역 텍스트가 변개되었고, 이에 비해 공인원문(en:Textus Receptus)으로 번역되고 지난 400여 년...
-
갈라디아서 3장 성경 헬라어 분석 연구 내용 2024.10.09해당카페글 미리보기
있다. 또한 여기서 '알지어다'(기노스케테)라는 말은 헬라어 원문에는 문장 초두에 나오는 명령형 동사이다. 이는 반드시 알고...보여 준다. ◆ 개역개정 번역본 ◆표준 새번역본 ◆ 바른성경 번역본 ◆ 직역 3:8 또 하나님이 이방을 믿음으로 말미암아 의...
-
고린도전서 4장 6-13절. 너희는 배부르며 왕노릇 하는구나 2024.10.03해당카페글 미리보기
그러나, 원문의 뜻은 ‘예증했다’는 뜻입니다. 따라서, ‘지금까지 이 모든 일을 아볼로와 나의 경우를 들어서 설명했노라’고 번역할 수 있습니다. 새번역: 나는 여러분을 위하여 이 모든 일을 나와 아볼로에게 적용하여 설명하였습니다. 공동번역: 나는...
-
성경의 형성사 및 번역사 2024.10.01해당카페글 미리보기
1세의 후원으로 제3의 "공인" 영어 성경이 되었다. 또한 이것은 13세기 켄터베리의 대주교 스티븐 랭튼(Stephen Langton)의 장...1881-85) 65명의 영국 학자들이 히브리.헬라어 원문을 직역한 흠정역의 개정판이다. 미국 표준역(ASV, 1901년) 프린스톤...
-
유대인의 왕 2024.09.25해당카페글 미리보기
원문 성경에 대한 해석 🔹# 19:21 자칭 유대인의 왕이라고 쓰라 "유대인(人)의 대제사장(大祭司長)들이 빌라도에게 이르되...말고, 자칭 유대 사람의 왕이라고 쓰십시오" 하고 말하였으나"(표준 새번역). "유대인들의 대제사장들이, 빌라도에게 유대인들의...
-
영어 성경의 번역 / 김한원 목사(하늘샘교회) 2024.09.08해당카페글 미리보기
작을수록 직역 클수록 의역. 더 자세한 자료(교단별, 전통별, 고대역에서 번역한 것들)는 차차^^ ··· 영어 성경 번역 1. YLT (Young's Literal Translation, 1862): 극도로 문자적인 번역으로, 원어의 문법 구조를 거의 그대로 유지합니다. 읽기는...