카페검색 본문
카페글 본문
-
[SNU NOW] 독어독문학과, 위기를 주제로 GiG와 대규모 국제학술대회 개최 2024.07.10해당카페글 미리보기
교육진흥원(DAAD), 서울대학교, 서울대학교 인문대학, 대학혁신지원사업 서울대학교 인문학 역량강화, 에델트루트 김 한독문학번역연구소 이사장, 김희경 유럽정신문화장학재단, 주한독일대사관에서 후원했다. <위기의 시대. 독어독문학의 새로운 도전...
-
헤르만 헤세의 <데미안> 출판사 별 번역 비교. 2024.06.01해당카페글 미리보기
편지』(한독문학번역상), 『베를린 알렉산더 광장』, 『그림 전설집』등이 있고, 지은 책으로는 『안인희의 북유럽 신화』(전 3권), 『게르만 신화 바그너 히틀러』등이 있다. * 첫 문장 : 나는 오로지 내 안에서 저절로 우러나오는 것에 따라 살아가려...
-
네이버 글로벌회화|생활/가정>일상생활>담배 (9) 2024.04.14해당카페글 미리보기
de fumer ici. 스: No puede fumar aquí. 이: Qui è vietato fumare. 독: (Hier darf man nicht rauchen. 한독문학번역연구소 선광한독사전 ) 러: Здесь нельзя курить. "담뱃불 좀 꺼 주세요." 프: Éteignez la cigarette, s'il vous...
-
네이버 글로벌회화|긴급상황 (SOS)>분실/범죄>강도 피해 (10) 2024.04.11해당카페글 미리보기
프: Tais-toi! 스: ¡Silencio! 이: Silenzio! 독: (Seid ruhig! Haltet den Mund! 조용히들 해! 입 좀 다물어! 한독문학번역연구소 선광한독사전 ) 러: Тихо! "강도야!" 프: 없음 스: ¡Ladrón! 이: Al ladro! 독: Raubüberfall! 러: Грабят...
-
네이버 글로벌회화|식당>주문>음료/후식 주문 (10) 2024.03.02해당카페글 미리보기
désirez-vous? 스: ¿Qué bebida quiere? 이: Da bere, cosa prendono? 독: (Was möchten Sie trinken? 한독문학번역연구소 선광한독사전 ) 러: (А что на закуску? 안주는 무엇으로 하시겠습니까? / Что бу́дешь пить? 무엇을...
-
네이버 글로벌회화|감정/의견 표현>실망/비난/변명>변명 (8) 2024.02.26해당카페글 미리보기
참고 Eine solche Entschuldigung zieht bei unserem Lehrer nicht. 우리 선생님한테 그런 변명은 안 통한다. 한독문학번역연구소 선광한독사전 Eine solche Entschuldigung würde vom Lehrer nicht angenommen werden. 그런 변명은 선생님에게 안 먹힐...
-
네이버 글로벌회화|병원/약국>문병>병문안 (13) 2024.02.21해당카페글 미리보기
몸조심하세요." 프: Prenez soin de vous. 스: Cuídese. 이: Abbia cura di sé. 독: Passen Sie gut auf Ihre Gesundheit auf. 러: 없음 ※ 참고 Wann genau ist das Entlassungsdatum? 퇴원 날짜가 정확히 언제입니까? 한독문학번역연구소 선광한독사전
-
질의|시간 있으시오? 2024.02.19해당카페글 미리보기
사랑>자주 쓰이는 표현) 글로벌회화 Haben Sie vielleicht einen Augenblick Zeit? 혹시 잠깐 시간 있으세요? 한독문학번역연구소 선광한독사전 Haben Sie Montagabend Zeit? - Haben Sie am Montag abends Zeit? 월요일 저녁에 시간 있으세요? 한독문학...
-
시간/시기|잠시 잠깐 2024.02.19해당카페글 미리보기
될까요? 민중서림 엣센스 독한사전 Darf ich einmal kurz an der Zigarre ziehen? 잠시 시가를 피워도 될까요? 한독문학번역연구소 선광한독사전 Kann ich dich ein paar Minuten stören/unterbrechen? 잠시 실례/방해해도 될까요? K-Dictionaries 독일어...
-
네이버 글로벌회화|편의시설>세탁소>문제 제기 (8) 2024.02.15해당카페글 미리보기
이: Qui si è strappato. 독: (Das Kleid ist von einem Nagel zerrissen worden. 옷이 못에 걸려 찢어졌다. 한독문학번역연구소 선광한독사전 ) 러: 없음 "죄송합니다. 저희 실수예요. 다시 맡겨 주세요." 프: Je suis désolée. Je vais recommencer...