카페검색 본문
카페글 본문
-
외국인이 한국어 잘 못해서 어색해졌던 ssul. 2024.07.01해당카페글 미리보기
건물(한문으로 써있는)을 가리키더라.. 죄송해요 아저씨.. -ohsayaa 일본에서도 똑같은 경험있었어. 택시 타고 문 닫았는데 택시기사가 날 돌아보더니 아무 표정없이 문을 다시 열어주더라고 cupcakefantasy 난 휴가때 한국에서 써먹으려고 기본적인 것들...
-
원장망권(院長望圈)~~~~ 우원박님 메일 2024.06.08해당카페글 미리보기
도산서원, 소수서원(紹修書院), 덕천서원, 월봉서원(月峯書院)의 원장을 지냈다. 또 유림단체인 박약회(博約會) 고문, 한문고전 번역기관인 민족문화추진회 회장 등을 지냈고, 한시 창작 모임인 난사회(蘭社會)의 회원이다. 여러 서원의 원장을 맡거나...
-
(33)어전에서 신하가 방귀 뀐 사실도 기록했다 이기환 역사- 주간경향 22,04,06 2024.05.25해당카페글 미리보기
활용한 한문자동번역서비스를 시작했는데요. 단어와 구문을 쪼개 번역했던 기존 방식에서 벗어나 문장을 통째로 파악해 번역하는 최신 기술을 도입했답니다. 지금 한국고전번역원 사이트 가운데 <승정원일기>의 원문 중 필요한 부분을 따서 입력하면 자동...
-
구글 2024.04.07해당카페글 미리보기
않는다. 오늘 나는 googl티쳐(googl번역기)에게 一心不可两(二)用 일심불가양용 이란 문장 번역을 의뢰 했다. 그랬더니 googl...两用 일심불가양용 이란 말은 중국 기성인 치고 모르는 사람이 없다. 한국인도 한문을 아는 사람이면 금방 이해할 것이다...
-
알래스카 " 베트남 여행 중 들른 후에의 카이딘 황릉이야기 3부 2024.02.16해당카페글 미리보기
우리가 번역기인 파파고를 돌려도 상대방이 이해를 못 하는 이유가 여기에 있습니다. 실제 카이딘 황제가 업무를 보던 책상입니다. 각종 크리스털 문진들이 있네요. 어찌 보면 이런 책상은 소박하기조차 합니다. 실제, 저런 테이블이 왕에게 어울리는 것...
-
1월25일 오늘의 역사 2024.01.25해당카페글 미리보기
주는 번역기로 인터넷 네트워크의 중추신경 기능을 한다. 이날 사태의 주범은 MS사의 데이터베이스 관리 프로그램인 SQL의 허점을 이용한 웜바이러스였다. 하지만 이는 미국·대만·일본 등지에서도 발생했는데 유독 한국에서만 유무선 인터넷 시스템을...
-
"일본 영어능력지수 113개국 중 87위로 추락" 일본반응 2023.12.04해당카페글 미리보기
있는데 번역기를 쓸 수 있는 근성이라도 있으면 좋겠지만요. dsc******** 영어 못하는 사람이 교사하는 시점에서부터 문제잖아요. pla******** 상위 국가들 보면 더 통계가 신뢰성이 꽤 높은 것 같네. 일본은 상당한 예산을 들여 교과서를 재편성하고 있지...
-
행복은 어디서 오는 것일까? ^^~* 2023.09.21해당카페글 미리보기
전절역 내리는 곳을 물어봤다. 휴대폰을 보여주며 중국 분인지 한문으로 된 화정역 글자를 보여주며 지금 삼송억에서 몇 정거장을 가야 되느냐고 손가락을 가르키면서 물었다 나는한글 중국어 번역기로 입력을 해서 3정거장 더가야 한다고 답변을 해주고...
-
20만 유튜버 "일본이 우리나라에 한글 보급, 노예로 부리려고" 2023.08.29해당카페글 미리보기
위한 최소한의 지식을 준 것"이라며 "단언컨대 한문은 동아시아 공용어다. '한문은 중국 것, 한글만 우리나라 것'이라는 이야기...수 있어야 한다고 했다. 그는 "가치 있고 고차원적인 지식은 번역기로 해석할 수 없다. 고급 어휘는 음성정보와 이미지를...
-
레널즈(W. D. Reynolds)가 한국장로교 선교상황의 발전과 변화에 끼친 영향 연구(신재웅) 2023.04.04해당카페글 미리보기
전문화되어 번역기간이 길어지게 되었고, 선교사들의 분주한 일과와 귀국 등으로 공백이 생겨서 번역과정이 제대로 진행되지 않았으며, 한국 교회 내에서 단권 신약을 요구하는 소리가 커져 갔다. 이후 동학 혁명과 청일전쟁으로 인해 선교사업이 중단됨에...