카페검색 본문
카페글 본문
-
황석희 번역가에게 실망한 일반인.jpg 2024.09.24해당카페글 미리보기
출처 : 여성시대 그린티라떼샷추가 황석희가 번역을 맡았던 영화는 1917, 데드풀, 나이브스 아웃, 로건, 미드소마, 베놈, 보헤미안 랩소디, 본 투 비 블루, 스파이더맨, 시카리오, 엑스맨, 유전, 원더, 작은 아씨들, 존 윅, 캐롤, 핵소 고지, 나우 유 씨...
-
황석희 번역가 블로그에 찾아온 번역가 지망생 2024.08.17해당카페글 미리보기
-
도파민 터진다고 난리난 개봉 예정 영화 2024.07.08해당카페글 미리보기
러브 라이즈 pic.twitter.com/T6QiZCceGY — 김봉석 (@lotusid) July 2, 2024 (부천국제영화제에서 개막작으로 공개됨) 황석희 번역가 평 ↓https://youtu.be/nc_tUZmDbtE?si= “멍청아, XX 사랑한다구!!” 1989년, 체육관 매니저로 일상을 보내던 무기력...
-
해당카페글 미리보기
-
영화 존오브인터레스트 제목이요 2024.06.23해당카페글 미리보기
컨펌 받아가며 번역하는 전문가이거니와 다들 국어국문학이 전공이거나 부전공으로 한국어도 같이 공부해야 하는건데.. 황석희 번역가님도 sns로 클레임 듣잖아요.. 왜 우리나라는 원제 그대로 써서 어렵게 하냐고 생각하시는 분들도 계시겠지만 하도 말도...
-
해당카페글 미리보기
-
젊어보이려고 애쓰면 자막이 나이들어 보여요.jpg 2024.06.21해당카페글 미리보기
소울드레서는 우리가 만들어가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요. https://theqoo.net/square/3287710886?page=1 ㅊㅊ 황석희 번역가 인스타
-
지잡대 나오셨는데 번역 잘하시네요 (+추가) 2024.05.26해당카페글 미리보기
번역 잘하시네요(+추가) 출처 : 여성시대 일하기싫은 여시https://www.instagram.com/drug_sub/ 저 말 받아주는 사람은 황석희 번역가 학벌이 좋은 무기이긴한데 유일한 무기는 아니라는걸 모르나? 어떻게 사회적으로 성공 m.cafe.daum.net 욕설 가리고...
-
영화계 번역 게이트라고 불린 사건 2024.05.10해당카페글 미리보기
한 end game(가망이 없어)가 4편의 부제가 되면서 더욱 조롱거리가 됨 이후 업계에서 완전히 사라진지는 모르지만 박지훈이 번역했다는 말은 쏙 사라짐 그리고 비슷한 시기 데드풀 등의 초월번역으로 인기를 쌓던 황석희 번역가의 인기도 올라가기 시작함
-
16년 전, 황석희 번역가 블로그에 댓글을 남긴 번역가 지망생 2024.05.04해당카페글 미리보기
출처: 여성시대 머쓱타드 Instagram에서 이 게시물 보기 황석희(@drug_sub)님의 공유 게시물