카페검색 본문
카페글 본문
-
고린도전서 14장 7-25절. 방언과 예언에 대한 교훈 2 (교회에 덕을 세워라) 2024.10.21해당카페글 미리보기
διδόντα, even the lifeless things sound giving 직역하면 ‘심지어 생명 없는 것들이 소리를 낼 때’란 뜻입니다. ‘낼...분별을 나타내지 아니하면 ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, if distinction to the sounds not...
-
고린도전서 14장 1-6절. 사랑을 따라 은사를 사용하라(방언과 예언) 2024.10.21해당카페글 미리보기
except if not he should interpret 직역하면 ‘만일 그가 통역하지 않는다면’이란 뜻입니다. ‘통역하지’(διερμηνεύῃ)는 현재 가정법 동사로서(he should interpret) 통역하는 것을 가정한 말입니다. 교회의 덕을 세우지 ἵνα ἡ...
-
고린도전서 12장 12-20절. 은사(직분자)의 상호 협력과 의존성 2024.10.19해당카페글 미리보기
과거 가정법 동사로서(should say) 단호하게 말하는 것을 가정한 것입니다. 나는 눈이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, because not I am eye, not I am of the body 직역하면 ‘나...
-
고린도전서 11장 1-16절. 예배 시에 질서를 지켜라 2024.10.12해당카페글 미리보기
not even the nature itself does teach you 직역하면 ‘본성 자체가 너희에게 가르치고 있지 않느냐’는 뜻입니다. ‘가르치다...있으면 ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, that man indeed if he has long hair 직역하면 ‘만일 실로 남자가 긴 머리를...
-
고린도전서 10장 23-33절. 모든 일을 하나님 영광을 위해서 2024.10.12해당카페글 미리보기
하느냐? (If I can thank God for the food and enjoy it, why should I be condemned for eating it?) 31절. 그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라. Holman Christian Standard Bible: Therefore, whether you...
-
고린도전서 9장 7-12절. 교역자의 사례비 문제 2024.10.09해당카페글 미리보기
과거 가정법 동사로서(we should place) 의도적으로 절대 주지 않으려는 것을 가정한 것입니다. English Standard Version: 다른...그리스도 복음 전파에 장애를 주는 것보다는 차라리 어떤 것도 견디려고 하느니라. (If others share this rightful claim...
-
고린도전서 8장 8-13절. ‘자유 유보의 문제’(자유의 올바른 사용) 2024.10.08해당카페글 미리보기
not if we we should eat have we advantage 직역하면 ‘우리가 먹는다고 더 유익을 얻는 것도 아니다’는 뜻입니다. ‘먹어도’(φάγωμεν)는 부정과거 가정법으로서(we should eat) 반드시 먹는 것을 가정한 것입니다. ‘더 잘 사는 것도 아니니라...
-
고린도전서 7장 25-38절. 처녀 총각 결혼에 대하여, 2024.10.07해당카페글 미리보기
현재 가정법 동사입니다(she shall be). 그같이 할 필요가 있거든 καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, and so it ought to be 앞의 동사(ὀφείλει)는 현재형으로서(it ought) 반드시--해야 한다는 뜻이고, 뒤의 동사(γίνεσθαι)는...
-
고린도전서 4장 6-13절. 너희는 배부르며 왕노릇 하는구나 2024.10.03해당카페글 미리보기
ἔλαβες, if now also you did receive, 직역하면 ‘만일 네가 받았다면’이란 뜻입니다. ‘받았은즉’(ἔλαβες)은 부정과거로서(you did receive) 과거에 확실히 받은 사실을 가리킵니다. 어찌하여 받지 아니한 것 같이 자랑하느냐 τί...
-
고린도전서 2장 6-16절. 육에 속한 자와 신령한 자 2024.09.30해당카페글 미리보기
him? Even so the thoughts of God no one knows except the Spirit of God. 사람의 일을--- 누가 알리요 τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου who for has known among men the things of man 직역하면 ‘사람들 가운데서 사람...