cafe

생각하니 伏以 우리 유교에 사표가 되었고 蓍龜吾道 이 땅의 백성에겐 부모였네 父母斯民 이에 중정일을 맞아 玆値中丁 제향 드리기에 적합하여 宜我精禋 삼가 謹以 깨끗한 희생과 맑은 술을 潔牲淸酌 차려서 신명께 올리오니 式陳明薦 부디 흠향하소서 尙饗

은혜는 하늘같이 크고 넓다는 뜻․ 後艱(후간) : 뒤에 어려움, 후환, 뒤탈. 諱日復臨(휘일부림) : 돌아가신 날이 다시 돌아옴 尙饗(상향) : 흠향(歆饗)하십시오 라는 뜻 (제물을 받으십시오) 祝文 ; “謹以 淸酌庶羞 恭伸奠獻 尙 饗” 告辭 ; “謹以 酒果...

뉘신지는 모르옵니다. 그러나 명당[明堂] 자리를 택해 정성[精誠]껏 모셨사오니, 일체[一體] 의 번뇌[煩惱]를 해탈[解脫]하시어 기꺼이 왕생극락[往生極樂]을 하시옵소서. 상향[尙饗]" 이것은 실로 김삿갓이 아니고서는 누구도 할 수 없는 기행이었던 것...

주지 않는다. 葉落歸根, 來時無口. 엽락귀근, 내시무구. 잎이 떨어져 뿌리로 돌아가면, 올 때에 입이 없다. 嗚呼哀哉! 伏惟尙饗①. 오호애재! 복유상향①. 오호라 애재로다! 복유상향하소서. [註解] ①伏惟尙饗 : 제문 끝에 쓰는 말. 엎드려 생각건대 받기...

만들어 매장하나니, 복유컨대 상향하소서. [註解] ①伏惟尙享 : 제문 끝에 쓰는 말. 엎드려 생각건대 받기를 원합니다. 尙享은 尙饗으로 쓰기도 함. 百骸潰散, 歸火歸風, 一物長靈, 蓋天蓋地. 백해궤산, 귀화귀풍, 일물장령, 개천개지. 백해가 궤산하면...

生男有三, 庭訓勉旃。 毓女有二, 中饋淨專。 胡此吉人, 華館頓捐! 生榮死哀, 人事稱全。 玆陳薄奠, 慕憶懸懸。 嗚呼哀哉! 尙饗。 上聞訃悼甚, 賜棺槨米豆共七十石。 兢登丁未重試科, 擢代言, 又解漢語, 爲承文院提調, 敎誨不怠。 [한글 상세번역] 공조...

而興悲。公廉勁直之操，簡淡孤瘦之姿，諒於何而復得。徒彷彿乎容輝分華。終老之約已矣。參差一杯，敍哀以告。公其知乎不知。尙饗。<끝> 明谷集 卷之十 [역주] 維歲次辛巳十月甲寅朔八日辛酉 / 신사년 10월 갑인삭 8일 신유일에. 累人完山崔錫鼎 / 누인...

來樹墓道。日吉辰良。昭示永久。不顯其光。先事告虔。敢薦泂酌。雲仍齊會。感懷亦切。精靈如在。庶垂歆格。以夫人潘氏祔食。尙饗。 이 글은 서애(西厓) 류성룡(柳成龍) 선생이 200여 년 동안 비석 없이 황폐해진 선조의 묘소를 찾아내어 비석을 세우는...

誰云末疾，遂成凶禍。命矣斯人，其德不頗。胡不眉壽，食報未大。南望松楸，路悠且左。靈輀將啓， 殯發塗裹。慈堂在鄕，鶴髮播播。倚門不歸，哭擗無奈。魂兮歸來，侑以楚些。一慟永辭，庶公歆我。嗚呼哀哉。尙饗。 출처 >《碧梧先生遺稿》 卷八 附錄 所收