cafe

보면서 중국어로 부르기 (20번 반복) 5단계: 노래 들으면서 안보고 따라 부르기 (20번 반복) 6단계: 아무 것도 안듣고 혼자 부르기(20번 반복) 7단계: 그냥 가사를 곡조 없이 성조에 맞게 말로 하기(20번 반복) 8단계: 가사를 글로 쓰기 단, 입다물고 흥얼...

원문인 중국어로는 그 뜻이 모두 한문가운데 포함되어 있어 어조사(토씨)는 본래 따로 붙일 필요가 없어 중복되는 것이나 우리 불자들의 이해를 도우기 위해 덧붙여 쓴 바라 고어 방식의 어조사가 오히려 어려움을 더 하는지라 고쳐 쓰고 띄어쓰기 또한...

상(尙) 또는 망(望), 자는 자아(子牙), 단호아(单呼牙), 호는 비웅(飞熊)이라 했다. ​이름과 자를 따서 강상, 강자아라 부르기도 하고, 그 선조가 우(禹)임금을 도와 치수에서 큰 공을 세워 여(呂)라는 땅에서 책봉되었기 때문에 여상이라 부르기도 한다...

하(賀), 경(慶), 장(章), 제(齊), 신(申), 악(岳), 기(紀), 상(尙), 두(钭), 강(强)씨 등 총 102개의 수많은 성씨가 강태공의...강씨에서 분파된 성씨가 대거 참례를 온다. ■ 노자(老子) 노자(중국어: 老子, 병음: Lǎozǐ 라오쯔; 문화어: 로자)는 춘추...

중국어 [중한대역문고] 봉신연의 다락원 중한고전대역 시리즈의 아홉 번째 이야기인 『봉신연의』는 기원전11세기 초 은殷 나라가 망하고 주周 나라가 성립되는 이른바 은주역성혁명殷周易姓革命의 드라마를 도교적 신앙을 바탕으로 각색한 역사 판타지...

泉和尙) [事實] 『속등록(續燈錄)』에서 다음과 같이 말하였다. 장산(蔣山) 불혜(佛慧) 선사(禪師)의 휘(諱)는 법전(法泉)이고 성(姓)은 시씨(時氏)이니 수현(隋縣) 사람이다. 어려서 일찍이 유학(儒學)을 업(業)으로 익혔는데 재주와 기량[才器]이 명민...

穿 眼 岁 月 悠 长 血 在 心 里 尚(水+) 望wꐃng 穿chuꐀn 眼yꐂn 歲suì 月yuè 悠yōu 長chꐁng 血xiě 在zꐃi 心xīn 里lǐ 尙shꐃng(水+) 이 렇 게 기 다 리 다 멍 든 가 슴 에 왕 츄안 옌 쉐이 위에 요우 챵 씨에 짜이 신 리 샹- 却 不 见 你 的 身...

後 (hòu) 腿 (tuǐ) 兒 (ér) 聳 (sǒng) ~ 前 (qiꐁn) 腿 (tuǐ) 兒 (ér) 聳 (sǒng) ~ 蹦 (bēng) 蹦 (bēng) 跳 (tiꐃo) 跳 (tiꐃo) 變 (biꐃn) 成 (chéng) 靑 (qīng) 蛙 (wꐀ) 了 (liꐂo) 뒷다리가 쑥~ 앞다리가 쑥~ 팔딱팔딱 개구리 됐네 趙殷尙 譯

영남중국어문학회, 2007, 34~35쪽》 [주-2] 날아다니는 …… 있네 : 원문 ‘유앵부재자(流鶯復在玆)’는 원래 당(唐)나라 시인 이백(李白)의 〈술을 기다려도 오지 않다[待酒不至]〉에 나오는 구절이다. [주-3] 유행감지(流行埳止) : 출사(出仕)하고 은거...