카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
장 계 (張繼) - 楓橋夜泊 2024.03.20해당카페글 미리보기
것 * 愁 眠 : 시름으로 인해 깊은 잠을 이루지 못함 * 寒山寺 : 소주의 교외에 있는 절로 楓橋寺라고도 부름 <지은 이> 장계 (張繼, 715~779), 자(字)는 의손(懿孫), 서기 753년 경에 진사시(進士試)에 급제하였다. 이 시는 시인이 여러차례 과거에 낙방...
-
楓橋夜泊 (張繼) 2024.01.12해당카페글 미리보기
楓橋夜泊 풍교야박 張繼장계 月落烏啼霜滿天 달 떨어지고 까마귀 울 제 서리가 하늘을 가득 채우다 월락오제상만천 江楓漁火對愁眠 강가의 단풍나무 고기잡이 불은 근심스런 잠과 마주하다 강풍어화대수면 姑蘇城外寒山寺 고소성 밖 한산사 고소성외한산사...
-
楓橋夜泊(풍교야박)/夜泊楓江(야박풍강) 張繼(장계) 2023.03.14해당카페글 미리보기
楓橋夜泊(풍교야박)/夜泊楓江(야박풍강) 張繼(장계) 月落烏啼霜滿天(월락오제상만천), 江楓漁火對愁眠(강풍어화대수면)。 姑蘇城外寒山寺(고소성외한산사), 夜半鐘聲到客船(야반종성도객선)。 <원문출처> 楓橋夜泊 /張繼 / 唐詩三百首 维基百科...
-
고방서예[3262]중국歴代絕句精纂(정찬) 400首 2024.06.21해당카페글 미리보기
腸斷蕭娘一紙書。 城東早春 唐·楊巨源 詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻。 若待上林花似錦,出門俱是看花人。 楓橋夜泊 唐·張繼 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。 舟行夜泊 唐·權德輿 蕭蕭落葉送殘秋,寂寞寒波急暝流...
-
풍교에서 일박/ 장계 2024.06.02해당카페글 미리보기
風橋夜泊(풍교야박) 장계(張繼) 달 지고 까마귀 울며 천지엔 서리만 가득한데 月落烏啼霜滿天 월락오제상만천 강가엔 단풍 물들고 고깃배 불빛 깜박이니 시름에 겨워 잠 못 이루게 하는구나. 江楓漁火對愁眠 강풍어화대수면 고소성 밖 한산사에서는 姑蘇...