cafe

雪軒(허난설헌) [제1수] 盈盈窓下蘭 영영창하란 枝葉何芬芳 지엽하분방 西風一被拂 서풍일피불 零落悲秋霜 영락비추상 秀色縱凋悴 수색종조췌 淸香終不死 청향종불페 感物傷我心 감물상아심 涕淚沾衣袂 체루첨의몌 하늘하늘 창 아래 있는 난초는 가지와 잎...

마시며 노래하세, 억지로 즐기려니 아무 재미가 없네. 衣帶漸寬終不悔， 허리띠 느슨해져도 끝내 후회 않으리니 為伊消得人憔悴。 그녀 때문에 초췌해진들 또 어떠하리. 白话译文 我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来， 极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天...

西風一被拂 (서풍일피불) 零落悲秋霜 (영락비추상) 빼어난 그 모습은 이울어져도 맑은 향기만은 끝내 죽지 않아, 秀色縱凋悴 (수색종조췌) 淸香終不死 (청향종불사) 그 모습 보면서 내 마음이 아파져 눈물이 흘러 옷소매를 적시네. 感物傷我心 (감물상아심...

東西南北中 동서남북의 사방 가운데 衆芳無生意 뭇 꽃들도 생기가 없으니 念我籬下菊 생각하면 울 아래 국화도 恐亦同憔悴 또한 초췌할까 두렵구나 江南曲 강남곡 小香(조선의 여류시인) 雁盡江霜白 기러기 날아 간 강에 서리 하얗다 一書況復遲 하물며 한...

막혔으니 근심이 가시질 않아 주체할 수 없구나 朝從山北訪春來 조종산북방춘래 入眼山花爛錦堆 입안산화난금퇴 試發竹叢驚獨悴 시발죽총경독췌 旋攀梅樹歎遲開 선반매수탄지개 疎英更被風顚簸 소영갱피풍전파 苦節重遭雨惡摧 고절중조우악최 去歲同人今又...

36-2. 諸阿修羅發是念 釋提桓因來向我 必取我身五種縛 由是彼衆悉憂悴 모든 아수라가 이 생각을 하되 석제환인이 우리를 향하여 오면 반드시 우리 몸을 다섯 가지로 결박한다 하여 이로 말미암아 저 대중이 다 근심 하나니라. The titans had the idea...

來。遺我雙玉璞。 云是古之得道者西王母食之余。食之可以凌太虛。 受之頗謂絶今昔。求識江淮人猶乎比石。 如今雖在卞和手。口口正憔悴。 （缺二字） 了了知之也何益。恭聞士有調相如。 始從鎬京還。復欲鎬京去。 能上秦王殿。何時回光一相眄。 欲投君...

시인 할아버지가 단정한 매화를 자기모습과 같다고 농담을 하네. 11 秋懷十一首之一 [丙辰] 庭前兩株梅 정전량주매 秋葉多先悴 추엽다선췌 谷中彼薈蔚 곡중피회울 亂雜如爭地 란잡여쟁지 孤標未易保 고표미역보 衆植增所恣 중식증소자 風霜一搖落 풍상일요...

催 崔 抽 秋 追 推 趨 醜 墜 楸 樞 芻 鄒 酋 鰍 椎 錐 錘 鎚 丑 畜 祝 逐 軸 蓄 築 縮 蹴 春 椿 出 黜 充 忠 衷 衝 蟲 沖 吹 悴 萃 贅 膵 取 臭 就 醉 趣 炊 娶 翠 聚 脆 側 測 惻 層 治 値 恥 致 置 稚 齒 侈 峙 幟 熾 痔 嗤 痴 緻 馳 則 勅 親 七 漆 沈...