cafe

淸明(청명) - 杜牧(두목) 청명 淸明時節雨紛紛 (청명시절우분분) 路上行人欲斷魂 (노상행인욕단혼) 借問酒家何處有 (차문주가하처유) 牧童遙指杏花村 (목동요지행화촌) 청명시절에 비가 부슬부슬 내리니 길 가던 나그네는 시름에 젖어 애가 타네. 술집이...

고방[6697]두목(杜牧)시 - (江南春·강남춘) (江南春·강남춘)-강남의 봄 두목(杜牧·803~853) (千里鶯啼綠映紅·천리앵제록영홍) (水村山郭酒旗風·수촌산곽주기풍) (南朝四百八十寺·남조사백팔십사) (多少樓臺烟雨中·다소루대연우중) 천리에 꾀꼬리...

당나라의 시인 두목(杜牧)이 지은『제오강정(題 烏江亭)』은 '오강정(烏江亭)에 쓰다'라는 뜻으로, 항우가 마지막 자결을 한 오강(烏江)이라는 나루터의 정자(亭)에서 시를 지었다는 의미입니다. 여기서 나온 고사성어가 바로 "권토중래"이다 제오강정(題...

두목(杜牧, 정원 19년(803년)~대중 6년(852년))은 중국 당나라 후기, 즉 만당(晩唐)의 시인이다. 경조부(京兆府) 만년현(萬年縣, 지금의 산시성 시안시) 사람으로 자는 목지(牧之), 호는 번천(樊川)이다. '樊川'의 한자는 樊 (번): '울타리'를 뜻합니다...

고방[7362]두목(杜牧)-(박진회·泊秦淮)=진회강에 배를 대다 노랫가락의 울림[이준식의 한시 한 수]〈345〉 이준식 성균관대 명예교수2025. 12. 4. 23:07 물안개 자욱한 차가운 강, 달빛 뒤덮인 백사장. 한밤 진회 강변에 배를 대니 주막이 가까이에...

#秋夕 #추석 #두목 #杜牧 #803~852 #번역 #화백华伯

霜葉紅於二月花 상엽홍어이월화 수레을 멈추고 앉아 늦은 단풍숲을 감상 하노니 서리 맞은 단풍잎이 봄꽃보다 더 붉구나. 註 : 杜牧(두목, 중국 당나라 때 시인) 停(정, 멈추다, 머무르다) 停車(정차, 수레를 멈추다. 요즘은 차를 멈추다) 坐(좌, 앉다) 愛...

山行 당나라 시인 두목(杜牧, 803~852) 遠上寒山石徑斜(원상한산석경사) 멀리 스산한 산 비스듬한 돌길을 오르니 白雲深處 有人家 (백운생처유인가) 흰구름 피어난 곳에 인가가 있네 停車坐愛楓林晩(정거좌애풍림만) 수레를 멈추고 앉아 늦가을 단풍숲을...

遠上寒山石徑斜 멀리 늦가을 산을 오르니 돌길이 비스듬하고 白雲生處有人家 흰 구름 피어오르는 곳에 인가가 있구나. 停車坐愛楓林晩 수레를 멈추고 앉아 해질녘 단풍숲을 즐겨보니 霜葉紅於二月花 서리 맞은 이파리가 봄꽃보다 붉구나.