cafe

두보(杜甫)나 이백(李白)처럼 / 백석 오늘은 정월(正月) 보름이다 대보름 명절인데 나는 멀리 고향을 나서 남의 나라 쓸쓸한 객고에 있는 신세로다 옛날 두보(杜甫)나 이백(李白)같은 이 나라의 시인(詩人)도 먼 타관에 나서 이 날을 맞은 일이 있었을 것...

百憂集行 온갖 시름 짊어지고 가노라 杜甫(중국 당나라의 시인) 憶年十五心尙孩 돌아보면 열다섯은 아직은 애송였지만 健如黃犢走復來 누런 송아지마냥 팔팔해 두루 싸다녔다 庭前八月梨棗熟 팔월에 마당 앞에 배와 대추 익어가면은 一日上樹能千廻 하루...

月夜(어느 때나 달빛 아래서)/ 杜甫 今夜鄜州月 [금야부주월] 오늘 밤 부주(鄜州)에 뜬 달을 閨中只獨看 [규중지독간] 아내는 방 안에서 홀로 바라보겠지 遙憐小兒女 [요련소아녀] 멀리서 애뜻하게 그려보는 어린 자식들 未解憶長安 [미해억장안] 장안의...

114. 登岳陽樓 (악양루에 올라서) / 두보(杜甫) 昔聞洞庭水 今上岳陽樓 석문동정수 금상악양루 동정호(洞庭水) 명성은 옛적에 들어서 (알고있고) 지금은 악양루(岳陽樓)에 오르네 吳楚東南坼 乾坤日夜浮 오초동남탁 곤건일야부 오(吳)와 초(楚)가 동남으로...