cafe

黑色 / "玄")을 의미, 그러므로 1873년 계유년(癸酉年) >을 말하며, 계유년의 삭발령을 말함이네. 靑龍鳥再鳴(청룡조재명)하니 江山留支壯觀(강산유지장관)이요 청룡조(靑龍鳥)의 두 번째 울음 소리는 을유년< 乙酉年 : 乙은 오행(五行)의 중의 木(나무...

현대 중국어에서 병음(倂音)이라고 부르는 것처럼 산스크리트 원어를 멋대로 음역해놓고 이렇게 부르자고 강요한다. 반야(般若; 포뤄)나 보리(菩提: 푸티)만 하더라도 한자 발음이 ‘반약’이고 ‘보제’인데도 ‘반야’와 ‘보리’로 읽으라고 명령한다...

이유는 중국어로 써 있기 때문이 아니다. 노자는 우주의 천지창조 과정을 설명하고 있는데 사람들은 정치, 병법, 양생, 교양서적을 논한다. 또 노자는 자연스러운 시간의 순환으로 이루어지는 無爲를 설명하지만 인간의 욕망에 적합하지 않은 방식이다...

玄은 비유적인 표현으로 ‘까마득하다’의 뜻을 나타냅니다. 마찬가지로 玄祖(현조 ; 5대조), 玄孫(현손 ; 손자의 손자)에서 玄...할아버지’나 ‘까마득한 후손’에 대한 중국어 상의 오역이 ‘5대조’와 ‘5대손’의 뜻을 만들어 낸 것입니다. 何草...