cafe

冠紅粧의 信義 冠紅粧者, 長安名妓也. 姿容絶代, 屬名樂院敎坊①. 韓澍爲議政舍人, 遂納爲妾生一女. 乙巳之禍, 澍被譴遠流南海. 冠紅粧守信獨居, 富人朝士爭求之, 悉不請. 관홍장자, 장안명기야. 자용절대, 속명악원교방①. 한주위의정사인, 수납위첩...

厚化粧の女(짙은 화장의 여인) 作詞：森進一 作曲：森進一 歌 : 森進一 訳 : 演歌守役 初めて抱かれたあの部屋で 처음으로 안겼던 그 방에서 愛でも恋でもなかったわ 사랑도 연민도 아니였어요 ダメよと拒んで泣きながら 안된다며 거절하고 울면서 求める...

「 厚化粧の女」 森進一 初めて抱かれた あの部屋で 愛でも恋でも なかったわ ダメよと拒んで 泣きながら 求めるアイツに 身を任せ 私は女に なりました あれは十九の 夏のこと 一緖に生きると 約束も 長くは續かぬ 夢だった あの日の幸せ 返してよ 私畿...

자들은 ‘당’으로 읽는 예입니다. 장중(掌中) 장내(掌內) 고장난명(孤掌難鳴) 박장대소(拍掌大笑) 여반장(如反掌) 단장할 장(粧)자는 의부(義符)로 쌀 미(米)자에 성부(聲符)로 농막 장(庄)자를 했습니다. 농막 장(庄)자를 했습니다. 농막 장(庄)자는 집...

惚惚冥冥苦未詳 天公戲我故迷藏 홀홀명명고미상 천공희아고미장 憑樓一望堪惆悵 玉女微呈半面粧 빙루일망감추창 옥녀미정반면장 어렴풋이 보일락 말락 분명치 않아 괴로워라 하늘이 나를 놀리려고 일부러 하는 숨바꼭질 누각에 기대어 바라보며 못내 상심...

涙化粧 / 真木由布子 1. 手鏡に涙 隠して 손거울에 눈물을 감추고서 夜の化粧 口紅をさす 口紅をさす 밤 화장으로 입술연지를 발라요 입술연지를 발라요 信じても 逢う瀬短い いで湯妻 믿어도 밀회가 짧은 온천장 아내 この髪 この指 この爪までも 이...

토요일 아침입니다. 오늘도 힘차게 하루를 열어 가시고 하시는 모든 일들 위에 행운이 가득하시길 기원합니다. ▲ 색용장 (色容粧) 얼굴빛은 씩씩하게 하라 사람들의 얼굴빛이 어둡다 어렵다고 찡그리지 말고 애써 얼굴을 웃어라 긍정과 낙관이 부정과...

紅柿 今年紅柿又到亭(금년홍시우도정): 금년에도 우리집에 홍시가 왔네. 竝列然然鮮新粧(병열연연선신장): 나란히 나란히 그렇게 그렇게 예쁘게 단장하고서 個一掬情蟄心中(개일국정칩심중): 한 웅큼의 정 알알이 마음자리에 박혔네. 感謝可念要健强...

왕 단 장 무산의 이슬비가 애를 끊네 借問漢宮誰得似차 문 한 궁 수 득 사 묻노니, 한실의 누가 비길 수 있으랴 可憐飛燕倚新粧가 련 비 연 의 신 장 아름다운 비연조차 다시 단장해야 하리라 이백, <청평조사>(淸平調詞) 8세기 초중엽 사람으로 당나라...