cafe

한국어와 중국어 51 122. 한국어 : 썰다. 쓸다(사투리) 한 자 : 絲(실 사) 중국어 : 쓰(si) 혹은 썰(ser:명사화가 되었을 경우) * 한국어로 썰다는 무슨 물체를 절단하기 보다는 "채 썰다"와 같이 무슨 물건을 가늘게 자르는 것을 염두에 두고 말을 사용...

현대 중국어에서는 面 대신 검(뺨 검)이 ‘얼굴’이라는 뜻으로 쓰인다. 하지만 검은 위진 시대나 되어서야 등장한 글자로, 원래는 ‘눈 아래에서 뺨 위까지의 부분’을 지칭하여 ‘뺨’을 뜻했고 頰(뺨 협)과 동의어로 사용되었다. 또 洗顔(세안·얼굴을...

학교에서 중국어를 배운 뒤 1910년대 초반 중국 톈진(天津)에서 무역상을 했다. 1919년 중국 상하이에 대한민국 임시정부가 수립됐을 무렵 톈진에서는 조선 청년들을 중심으로 독립운동을 위한 비밀조직인 '불변단(不變團)'이 결성됐는데, 명제세는 부단장...

未挂絲는 수양버들 가지에 매달린 실가지 자체가 없다는 말이 아니라 거기에 싹이 돋지 않아 존재감이 없을 정도로 잘 보이지 않는다는 말이다. 수양버들 실가지가 겨울이라 해서 어디 가는 것은 아니지 않는가. 다만 싹이 나지 않으면 없는 것처럼 잘...