cafe

마라碼羅에서의 ‘라羅’의 발음에 있다. 우리가 중근동의 여러 지명에서 확인한 현지 발음의 ‘라’를 중국어로선 결코 ‘羅’라 기록할 수 없다. 왜냐하면 羅는 보통어인 북경어론 ‘루어’라 발음되고, 또 광동어에선 ‘로’로 발음되기 때문이다...

만다라(曼茶羅) 만다라(曼茶羅)는 산스크리트어 ‘mandala’를 중국어로 소리 나는 대로 적은 것이다. 만다(manda)는 본질, 정수를 뜻하며, 라(la)는 소유를 나타내는 접미사로 ‘본질을 소유한’이란 뜻이다. 여기에서 본질은 깨달음을 의미하므로 만다라...

ancestors. ​ 중국어 在全罗道（Jeolla-do）中，有一首歌曲的歌词，讲述了阿萨达尔和阿燕尾之间深厚的爱情。突然，“阿萨达尔”这个词作为灵感闪过我的脑海。 “阿萨达尔”是什么意思？ 与檀君成祖有渊源是历史事实。 首先，它是檀君任建建立的都城，即古...

이러한 심경이 나에게만 있는 것이라면 다행이라고 생각해야 할지 모르겠다. 금강(金剛)은 와즈라(vajra)인데 중국어로는 바즈라(㗘日羅)라고 음역을 하였다. 그것을 다시 한국에서는 '바아라' 라고 읽고 있다. 여래(如來=tathaagata)는 번역을 하였지만...