카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
우리말 비슷한 외국어 단어(59)/한국어 성(聲)/중국어聲[shēng][성]/고대불어soun,현대불어son,고대아일랜드어son,스페인어 2020.11.14해당카페글 미리보기
내다 뜻 7. 아래와 같이 정리해보면 어딘가 각 단어들의 발음은 서로 비슷한 느낌이 있어 보인다. (1) 한국어 성(聲) (2) 중국어 聲[shēng][성] (3) 고대불어 soun (4) 현대불어 son (5) 고대아일랜드어 son (6) 스페인어 son (7) 고대영어 son (8...
-
「대동단결 선언(중국어 번역본)」, 『진단(震壇)』, 제5호(1919년 11월 7일) 기사 2024.08.16해당카페글 미리보기
어찌 위대하지 않겠는가! 여기에 선언문 전문을 중국어로 번역하여 아래와 같이 싣는다. (기자 씀) 『震壇』,第五號,11月7日...關各領袖,促起國人實行一致的獨立大運動。此實為韓國獨立宣言之第一聲,而開韓人光復運動之新標識也。 此宣言發出後,如晨...
-
중국어의 4聲 2003.12.18해당카페글 미리보기
중국어의 음절에는 고저승강(高低昇降)을 나타내는 일종의 '높고낮은악센트'가 있는데 이를 성조라 하는데 중국 표준어에는 4가지의 성조가 있어서 4聲이라고 부른다. 각각의 음절은 4성중 어느 하나로 읽어야만 하는데 이는 성조가 틀리면 그 의미도...
-
중국어 어순 분석 2023.06.07해당카페글 미리보기
가운데 중국어에서는 부사어가 아닌 경우가 많아 비교의 토대가 일치하지 않는 경우가 많다. □한영중 비교 철수는 오늘 기차로 서울에 간다. (시간 - 도구 - 방향) + 동사 Chulsoo is going to Seoul by train today. 동사 + (방향 - 도구 - 시간) 哲Zhé...
-
그래도 봄 / 임애월 (중국어, 영어 번역) 2023.06.22해당카페글 미리보기
還是春天 林 涯 月 有了冠狀病毒這個藉口 就自願封鎖的 山谷小村那矮趴趴的籬笆 我以為只有被五月山色 陶醉的後山布穀鳥咕咕聲 才會不時進進出出 可夜深人靜的黑路上 孤單單走的上弦月 在孤寂的夜路暫時停步 窺視着芍藥花滿開的籬笆裏 (半賓譯) Spring...