cafe

東欄梨花(동란이화) ​蘇軾 (소식) ​ 梨花淡白柳深靑(이화담백류심청) ​ 柳絮飛時花滿城(류서비시화만성) ​ 惆悵東欄一株雪(추창동란일주설) ​ 人生看得幾淸明(인생간득기청명) ​ 배꽃은 맑고 희며 버들은 짙푸르네 ​ 버들개지 날릴 때면 배꽃은 성에 만발하네...

Z8wp/28?svc=cafeapp 오잠 스님의 녹균헌, 소식 https://naver.me/5FmxXf7J오잠 스님의 녹균헌(於潛僧綠筠軒)-소식(蘇軾)오잠 스님의 녹균헌(於潛僧綠筠軒) -소식蘇軾(1037~1101) [해석] 밥상에 고기가 없어도 되지만 사는 곳에 대나무가 없으면 안 되리 m...

溪水西流: 중국의 물은 長江이나 黃河처럼 東流가 대세인데, 蘭溪는 西流이니 逆流라고 본 것. 黃雞: 새벽에 우는 닭. 白居易의 醉歌에 黃雞催曉丑時鳴 白日催年酉前沒 이라 함. 蘇軾(소식, 1036-1101): 宋 眉州眉山人, 자子瞻, 호東坡. 蘇洵子. 1057...

고방[3629]蘇軾소식-遊武昌寒溪西山寺(유무창 한계 서산사) 遊武昌寒溪西山寺(유무창 한계 서산사) 무창의 한계 서산사로 놀러 가서 蘇軾소식 連山蟠武昌 연산반무창翠木蔚樊口 취목울번구 我來已百日 아래이백일欲濟空搔首 욕제공소수 坐看鷗鳥沒 좌간구...

어명을 받고도 상주로 부임하지 않는다는 소식을 듣고 (병중문자유득고불부상주·病中聞子由得告不赴商州)’ 제1수 ·소식(蘇軾·1037∼1101) *告(고) : 상부에서 하부로 내려오는 명령서. *商州(상주) : 소식이 있는 봉상(鳳翔)과 멀지 않은 동남쪽 에...

望 湖 樓 醉 書 망호루에서 망 호 루 취 서 취해 읊다 蘇軾. 東坡 소식. 동파 1037-1101 黑 雲 翻 墨 未 遮 山 먹구름이 몰려와 흑 운 번 묵 미 차 산 산을 채 덮기도 전에 白 雨 跳 珠 亂 入 船 하얀 빗방울이 백 우 도 주 난 입 선 구슬처럼 뱃전에...

<司馬溫公獨樂園 (사마온공독락원)> 蘇軾 青山在屋上 流水在屋下 청산은 집 위로 있고, 집 아래로는 물이 흐르고. 中有五畝園 花竹秀而野 그 가운데 다섯 무 크기의 원림이 있고, 꽃 과 대나무는 들에서 빼어남을 뽐내네 花香襲杖屨 竹色侵醆斚 신(屨)신고...

3. 蘇軾詩集 卷1-40首 1.3. 「犍爲王氏書樓」 1.3-1樹林幽翠滿山谷, 樹木 우거진 숲, 검푸름이 산골짜기에 가득한데 1.3-2樓觀突兀起江濱. 樓觀은 우뚝 높이 솟은 채 강가에 서 있다 1.3-3云是昔人葳書處, 옛사람이 책을 보관해 둔 곳이라고들 하는데 1.3...

―‘봄 풍경(춘경·春景)’/‘접련화(蝶戀花)’ 소식(蘇軾·1037∼1101) 花褪殘紅青杏小 (화퇴잔홍청행소) 꽃이 시들어 떨어지니 푸른 살구 어리고/ 시들시들 사라져가는 붉은 꽃잎, 아직은 자그마한 푸른빛 살구. 燕子飛時 (연자비시) 제비 날아 올 때...