카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
가부장제 사회 여자들과 ‘워맨스’ 2023.12.19해당카페글 미리보기
부여하는 가부장제와 일부다처제가빚은 당대 문화의 서글픈 산물이다. 나오미와 룻 성경에서 여자들 사이의 질투와 견제 이야기만 볼 수 있는 것은 아니다. 나오미와 룻은 여자들 사이에서도 참된 우정과 사랑이 있을 수 있다는 사실을 보여 준다. 나오미...
-
아니ㅋㅋㅋ노벨문학상 번역 없이 읽어서 좋다면서요;;;.twt 2024.10.15해당카페글 미리보기
않다’ 영어 번역문은 ‘어느 면에서나 눈에 전혀 띄지 않는다’로 나오기에… 응집력을 강조하는 영문 특성상 세게 번역이 되었고 독자들이 느끼는 바도 다를 수 밖에 없음 그리고 한 문단만 읽고 남편이 구제할 수 없는 몹쓸 인간이라는 것을 안다고...
-
나는 ~~한적이 있다. 영어로 어떻게 하나요 ? 2015.11.11해당카페글 미리보기
영어 설문지 만들어야하는데 Q. 나는 우리집에서 가부장제를 느끼고 경험한적이 있다. I had an experience of patriarchy in my house 좀 이상해욤.. 나는 경험을 했었다 잔아요 이렇게하면 한 적이 있다 라고 어떻게만드나욤 ?
-
서양의 개벽사상가 D. H. 로런스 2024.11.07해당카페글 미리보기
降婚, 영어로는 프랑스어 표현을 그대로 써서 mésalliance라고 함)을 했으며, 아들이 중산층 신사로 신분상승을 하기를 갈망하고 독려했다. 결과적으로 로런스는 어머니의 열망을 기대 이상으로 달성하고 ‘출세’한 셈이다. 노동운동에 가담하지도...
-
영어로 번역해주세요 2008.11.21해당카페글 미리보기
동양은 보수적은 문화를 가진 반면에 서양은 개방적인 문화를 가졌다. 예를들면, 가부장제가 발달한 동양에서는 아버지의 권한인 크고 다른 가족 구성원의 아버지에게 종속되는 것이 일반적인데, 서양은 가족 구성원 개개인의 권리가 존중된다. 일반적으로...