cafe

않다’ 영어 번역문은 ‘어느 면에서나 눈에 전혀 띄지 않는다’로 나오기에… 응집력을 강조하는 영문 특성상 세게 번역이 되었고 독자들이 느끼는 바도 다를 수 밖에 없음 그리고 한 문단만 읽고 남편이 구제할 수 없는 몹쓸 인간이라는 것을 안다고...

영어 설문지 만들어야하는데 Q. 나는 우리집에서 가부장제를 느끼고 경험한적이 있다. I had an experience of patriarchy in my house 좀 이상해욤.. 나는 경험을 했었다 잔아요 이렇게하면 한 적이 있다 라고 어떻게만드나욤 ?

진 가부장제 국가로 남아 있습니다. 심청전 같은 이야기를 통해 우리는 여성들이 유순함을 지키고 순종적으로 살며 유교적인 가치를 되새기기를 기대합니다. 심청이 요즘 세상에 태어난 여자였다면 어땠을지 현대적 시각으로 해석하면서 그 무고한 죽음의...

자본주의와 가부장제의 폭력에 맞서는 언론인이자 소설가 마리아 페르난다 암푸에로(María Fernanda Ampuero(1976~ )의 첫 소설집 『투계Pelea de gallos』가 문학과지성사에서 출간되었다. 작가는 “우리는 그동안 종교와 국가와 군대 등 다른 모든 제도...

동양은 보수적은 문화를 가진 반면에 서양은 개방적인 문화를 가졌다. 예를들면, 가부장제가 발달한 동양에서는 아버지의 권한인 크고 다른 가족 구성원의 아버지에게 종속되는 것이 일반적인데, 서양은 가족 구성원 개개인의 권리가 존중된다. 일반적으로...

降婚, 영어로는 프랑스어 표현을 그대로 써서 mésalliance라고 함)을 했으며, 아들이 중산층 신사로 신분상승을 하기를 갈망하고 독려했다. 결과적으로 로런스는 어머니의 열망을 기대 이상으로 달성하고 ‘출세’한 셈이다. 노동운동에 가담하지도...

개정에 기록된 영혼이란 단어는 히브리어나, 헬라어, 또는 영어 성경에는 없는 단어이다. 흠정역 성경에는“혼”으로 번역되어...통한 교육이 되도록 하여야 한다는 것이다. 고대의 강력한 가부장제 사회에서는 마치 부모가 자식의 생사권까지도 쥐고 있는...

철저한 가부장제 분위기로 인해 사회활동이 소외되어 있었다. 존중받아야 할 인간, 주체적인 여성 존재가 아니라 사회제도 속에 갇혀 있는 여성과 마주했다. 사애리시는 기독교 선교활동을 하는 가운데 배타적인 시각으로 치우친 사회를 호기심으로...

운동장과 가부장제와 싸운다!" 라며 포장하고 있지만 그 속 실체는 기괴하게 뒤틀린 혐오와 모순적 자기위로로 뒤범벅된 역겨운 사상 그 자체입니다. 몸이 뚱뚱하면 다이어트해서 살을 뺄수있고 얼굴이 못생겼으면 성형을해서 예뻐질수 있습니다. 한국은...