카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
해당카페글 미리보기
-
가족체재에 의한 재류자격인정증명서 발급시 서류 중. 2023.12.07해당카페글 미리보기
4) 출생증명서 5) 1~4 에 준하는 문서 질문1. 결혼증명서, 출생증명서를 일어로 번역한 뒤 공증해서 제출해야 하는 걸까요? 질문2. 주민센터에 문의해보니 가족관계 증명서는 영문으로 발행해 준다고 하는데, 영문 가족관계증명서는 제출해도 괜찮을까요...
-
필리핀 배우자의 영문성명 국문 표기법 2024.02.05해당카페글 미리보기
정작 필리핀 배우자가 한국에 입국하여 외국인등록증 발급해 보면 미들네임 없이 성과 이름만 영문으로 표기되며 영문 가족관계증명서 및 영문 주민등록등본에는 미드네임이 빠진 성과 이름 영문만 표기된다. 이는 국제결혼이 한창일 때부터 지금까지도...
-
Re: Re: [답변: 동유모행정서사 김승철]Re: 가족체재에 의한 재류자격인정증명서 발급시 서류 중. 2023.11.23해당카페글 미리보기
답변: 동유모행정서사 김승철 안녕하십니까? outsider 님의 질문에 대하여 다음과 같이 답변 드립니다. -본인의 혼인관계증명서, 가족관계증명서 그리고 자제분의 기본증명서도 제출하는 것이 좋겠습니다. 영문발급이 안되는 것은 일본어번역본...
-
헤럴드 영어 365 – Day 054 [야구 좋아하세요?_한국계 미국인 메이저리거 Tommy Edman영문기사 번역_1부] 2024.10.24해당카페글 미리보기
내용을 번역해보면서 중요단어들 정리해보았습니다. 재밌는 기사 읽으신다고 생각하면서 보시면 좋겠습니다! 기사원문 : https...태어났다. 또한 에드먼의 아내는 일본과 필리핀 혈통이다. 세계화 가족이다. As revealed by his middle name, Tommy Edman...