cafe

09:46:00] ○…커뮤니티 포털 프리챌(freechal.com)은 오는 8월13일 국내 개봉 예정인 실사·애니메이션 합성영화 '가필드'의 한국어 더빙에 참여할 네티즌을 찾는다. 피터 헤윗 감독의 '가필드'는 전세계적인 스타 고양이 가필드의 기상천외한 강아지...

한 것으로 국내개봉을 앞두고 동시기 개봉 외화인지도 1위를 기록하며 큰 관심을 모으고 있다. 또한 <가필드>의 한국어 더빙 버전에서 ‘가필드’ 역을 김용만이 맡아 과연 김용만이 성우 데뷔를 어떻게 치룰 것인가에 대한 것도 초미의 관심사로 떠오르고...

어떻게 생각하십니까? 작년에 <해적 마테오>에서 개그우먼 조정린 씨가 공주역을 맡아 조연으로 더빙을 했었고, <가필드> 더빙판에서는 개그맨 김용만 씨가 당당히 주연인 가필드 역을 맡았는데. 또 이건 외국의 경우입니 다만 <슈렉>이나 <샤크>에서는...

어른들이 봐도 재미있네여... 전 더빙한것을 봤는데 여러분도 아시다시피 개그맨 김용만씨가 가필드 역할을 맡았죠... 가필드의 연기(?)에 비해 더빙이 쫌 모자란듯 하더라구여... 그래도 어린이들이 좋아할 수 있게 만든 영화라고 생각됨다... 권선징악...

뺀질거리고 게으르고 이기적인데다가 못됐지만 결코 미워할 수 없는 고양이. 내용 없는 건 뻔히 알면서도 가필드 표정 연기 하나 볼라고 갔건만.. 더빙으로 보는데 너무나 괴로웠다. 연기 경험이 없는 김용만을 왜 가필드 목소리를 시켰을까. 홍보 효과...

정말 하루가 무지심심할것 같아 비디오로 가서 뭘 빌릴까하다가 가필드를 빌렸지요... 김용만씨가 더빙을 했다기에 또 한글자막도 아닌 더빙한것을.. 빌렸어요 처음에 시작해서 가필드가 나왔을때 순간 고양이와 사람이 이야기가 통하는것 처럼 나오길래...

관계로 아이에게 문화생활을 접해 줄 수 있는 기회가 너무 없네요.. 저희 아이 이제 다섯살인데, 뮤지컬 딱 한 번 봤어요...ㅡㅡ;; 요번에 극장에서 "가필드"를 하는데...(한글 더빙) 다섯살 남자 아이랑 보기에 어떤가요? 보신 맘님들 조언 좀 해 주세요...

가필드 1 더빙버전으로요

메싱, 브래드 거렛, 알란 커밍, 데이비드 아이젠버그 <우리말 더빙> 김용만, 이수진 상세정보보기 영화내용 푹신 푹신한 소파...낮잠을 청하는 것이 전부인 오렌지색 고양이 가필드. 가필드에게 어느날, 주인이 강아지 오디를 데려오기 전까지는 그야말고...