cafe

< 覺今是而昨非 각금시이작비 : 지금은 옳고 지난날은 틀림 > 지금은 옳고 지난날이 틀림을 깨달았다는 , 벼슬(직장)이 있던 지난날은 잘못되었고, 벼슬길을 끝내고 귀향한 지금이 잘한일이라는뜻 業을 내려놓고 돌아와봐도 반길 가족은 오늘날도 드물듯...

餘裕 는 2배가 된다고 - - 소풍왔다 빈손으로 돌아가는 길 보배로운길, 보람있는 길이되시기를 - - ' 覺今是而昨非 ' 각금시이작비 - 지금은 옳아 보이고 지난날은 틀리다 (知非 - 잘못을깨달음) ' 化而爲鳥 ' (화이위조 - 물고기가 새가되어 하늘을 난다...

實迷塗其未遠(실미도기미원) 내가 인생길을 잘못 들어 헤맨 것은 사실이나, 아직은 그리 멀지 않았다. 覺今是而昨非(각금시이작비) 이제는 깨달아 바른 길을 찾았고, 지난날의 벼슬살이가 그릇된 것이었음을 알았다. 舟遙遙以輕(주요요이경양) 배는...

좇을 수 있음을 깨달았다. 實迷塗其未遠 (실미도기미원) 실로 길을 잘못 들었으나 멀리 벗어나진 않았다. 覺今是而昨非 (각금시이작비) 지금이 옳고 어제(벼슬살이)가 잘못되었음을 깨달았다. 舟搖搖以輕颺 (주요요이경양) 쪽배는 흔들흔들 가볍게...

쫓는 게 옳다는 것도 알았도다. 實迷塗其未遠 (실미도기미원) 길 잘못들어 헤맸지만 그것도 멀지는 않았고 覺今是而昨非 (각금시이작비) 이제 깨닫고 바른길 찾았으니, 지난 벼슬길 그릇됨도 알았노라. 舟遙遙以輕 (주요요이경양) 배는 흔들흔들 가볍게...

걸 알았도다. 實迷途其未遠 실미도기미원 실로 인생길 잘못 접어들어 헤매었지만 그닥 멀리 온 것은 아니니 覺今是而昨非 각금시이작비 지금 생각이 옳고 지난 세월 잘못 산 걸 깨달았노라. 舟遙遙以輕颺 주요요이경양 배는 흔들흔들 가볍게 흔들리고 風飄...

바른길을 쫓는 것이 옳다는 것을 알았노라. 실미도기미원 (實迷途其未遠) 가는 길이 어긋났으나 그리 멀어진 건 아니니 각금시이작비 (覺今是而昨非) 이제부터는 옳고 어제까지는 글렀음을 알겠노라. 주요요이경양 (舟遙遙以輕漾) 배는 멀고도 아득한데...

◈ 覺今是而昨非[각금시이작비] [覺(깨달을 각) 今(이제 금) 是(옳을 시) 昨(어제 작) 非(아닐 비)] 【뜻】 ‘지금이 옳고, 지난날이 잘못됐음을 깨달았다.’는 뜻으로, 陶淵明(도연명)이 ‘이제는 바른 길을 찾았고, 지난날의 벼슬살이가 그릇된 것이었음...

추) 앞으로 바른 길을 쫓으면 될 뿐. 實迷塗其未遠 (실미도기미원) 잘못 들어선 길 그리 멀지 않아 覺今是而昨非 (각금시이작비) 지금 고치면 어제를 돌이킬 수 있으리라. 舟遙遙以輕颺 (주요요이경양) 배는 유유히 가볍게 흔들리고 風飄飄而吹衣 (풍표표...