cafe

https://youtu.be/fSMwpn9xd8I 오징어게임 정재일 감독, 음악 천재인데 영어는 왜 잘하나... 57,751 views Nov 18, 2021 오징어게임 관련 첫 해외수상소식입니다. 2022년에는 더 많이 듣게 되지 않을까 싶습니다. 정재일 음악 감독의 수상소감 가져왔어요...

남자애들 6명에 여자애 1명이거든? 근데 그 남자애들 중에 한명이 일베하는지 운지 노무현 어쩌구 이러면서 영어단어를 외움; 더군다나 오늘은 다른 남자애가 딥쓰롯 이러면서 지들끼리 킥킥거림 진짜 줘패고싶더라 이제 3일째인데 원장님한테 말하는게...

미키17이 너무 궁금해서 유투브릉 미친듯이 찾아보고 있는데 봉준호 감독님이 로버트랑 대사 이야기할 때 속어(?) 사전에는 나오지 않는 비속어를 알려줬다면서 전기뱀장어???라고 히셨거든요.. 로버트 패틴슨 말로는 영국 비속어(?)라던데 혹시 무슨 단어...

했다. 홍콩 기자들의 질문이 끝난 뒤 한국 기자들이 김동진 감독 에게 질문을 했다. 한국어 질문을 받은 김동진 감독은 무의식적...감독은 한국어로 답변을 이어갔다. 그러자 전북 홍보 담당자가 이번에는 그의 한국어 답변을 영어로 전달하는 임무를...

배려와 책임을 다해주세요. https://v.daum.net/v/20231214063026081?x_trkm=t 박서준이 전한 할리우드 입성기 "'더 마블스' 감독에 영어 못한다 고백했더니.." ('유퀴즈')[SC리뷰 [스포츠조선닷컴 정유나 기자] 배우 박서준이 첫 할리우드 진출작인 MCU...

https://youtu.be/-oZc-hSMaXU?si=BqxCqiJ28t77Ccyo 진행자는 영어로 감독님은 일본어로 영대님은 한국어로 인터뷰 ㅋㅋ

그리고... 대 판 곤

5살 반인 아이였지만, 루마니아 아이여서 모국어가 영어가 아니라 의사표현에 서툴렀던 것 타셈 : 지금이다! 지금을 놓치면 안...찾았지만 타셈은 뭐다? 대기업이 찾는 연출, 광고로 성공한 감독이다 자비로 영화를 찍기로함 정말 아이를 찾자마자 급물살...

30분 분량을 다시 돌려보니 그냥 표준어를 옮기는 데 그쳐 있었다. 그럼 그렇지 싶으면서도 상당히 잘 옮겨진 영어 자막이다 싶었다. 김원석 감독은 이 메시지를 한마디로 녹여냈다. "시대가 또 하나의 빌런이 되는 작품"이라고 했다. 모든 것이 중의적...