cafe

https://theosnlogos.tistory.com/795

목걸이들을 예물로 가져왔습니다.” (예물로 번역한 “고르반”이라는 히브리어에는 봉헌물이라는 뜻도 있다. 그런데 개역개정 성경이 이 단어를 종전에는 “예물”로 번역했는데 최근 발행한 성경에서 돈의 개념인 “헌금”으로 改惡했다. 히브리어직역...

Living Bible (KLB) 현대인의 성경 성경전서 개역한글판(Korean Revised Version, KRV), 대한성서공회, 1952·1961 성경전서 개역개정판(New Korean Revised Version, NKRV), 대한성서공회, 1998 성경전서 새번역 (Revised New Korean Standard Version...

* 개정개惡한 개역개正성경 * "개역개정"의 뜻은 "고쳐서 바르게 번역하다"라는 말이다. 즉 이전에 번역한 게 원뜻과 달라서 원뜻에 맞게 수정했다는 거다. 그런데 명분은 좋으나 자세히 들여다보면, 원뜻에 맞게 번역한 걸 오히려 의도적으로 배금배주의...

영원한 불, 영원한 멸망, 바깥 어두운 곳, 불못, 바닥 없는 구덩이 등과 같은 말이 많이 나온다. 한편, 우리말 개역개정성경은 앞의 총 54회에 걸쳐 나오는 ‘지옥’이란 단어 가운데, 구약성경에 나오는 31번의 지옥이라는 단어를 모두 지옥이 아닌...

성경은 번역 오류에 대한 논쟁이 있어 2001년에 개정판 ‘새번역’ 성경이 출간되었습니다. 또 1998년에 출간된 ‘개역개정’ 성경이 있습니다. 공동번역 성경은 개신교와 가톨릭에서 공동으로 번역한 성경입니다. 1968년 1월에 공동번역위원회가 구성되어...

20240505주보.hwp 228.00KB

한글성경 개역개정 4판 정오표 2024년 4월 성경을 연구하면서 한글 개역개정 성경마다 불분명했던 성경구절의 표기 차이를 정리해 보았습니다. 구 버전은 여러 연도 자료가 혼재되어 있을 것으로 예상됩니다만, 신버전인 개역개정 4판은 2024년 4월 현재...

를 번역한 것이 아니다. 시22:1은 이렇게 되어 있다. 엘리 엘리 라마 아자브타니 (אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי) 따라서 개역개정이 히브리어 성경을 음역했다면 “엘리 엘리 라마 아자브타니”라고 해야 옳다. 그런데 “엘리 엘리 라마”는 히브리어를 음역했고...