cafe

32절에 3번 나옵니다. 들린다는 것은 이중적인 의미가 있으며 예수님의 죽음과 부활과 하늘에서 높아지시고 영광 받으실 것을 가리킵니다(ESV, 2,060쪽)./ ‘내가 들리면’은 십자가에 달린다는 것과 하늘의 영광에 오른다는 두 가지 의미가 있습니다(굿...

역본 주석에서 그 당시 신학자들의 잘못된 성서 해석과 형식화된 논리를 공격적으로 비판했다. 그에 의하면 당시의 신학자들은...주역을 달아서 직접 번역한 최초의 것이라는 점에 그 의의가 있다. 3. 틴데일의 성경 윌리엄 틴데일(William Tyndale, c...

다음과 같은 번역본들이 있다. 1. 개역개정 2. 공동번역 3. 새번역 4. 현대인의성경 5. 쉬운성경 6. 쉬운말성경 7. 우리말성경 8. 바른성경 9. 히브리어 헬라어 직역성경 10. 새한글성경 11. 원문 번역 주석 성경(구약/신약) 12. 한국 천주교 주교회의...

게다가 개역, 새번역, 표준새번역, 공동번역, 현대인을 위한 성경 등 다양한 번역본이 우리에게 있습니다. 톰슨성경을 시작으로...나쁜 분을 큰글성경, 쉽게 지루해 하는 분을 위해 칼라성경, 각종 주석성경이 서점을 장식하고 있습니다. 그리고 우리 나라...

것이라고 개역개정 성경은 이야기합니다. 그런데 여기에도 난해한 부분이 있습니다. 이디엘 곧 이디엘과 우갈, 이렇게 ‘이디엘’이 반복해서 나오고 있기 때문입니다. 이 대목을 새번역 성경은 이렇게 번역합니다. “그가 말하였다. ‘하나님, 저는 피곤...

개역 개정은 “스올”로 번역하였는데 킹 제임스 버전은 “무덤”(grave) 또는 “지옥”(Hell)으로 번역하였습니다. “저승”은 “이승”의 삶 후에 가는 세상, 즉 “저승”으로 번역하면 좋습니다. 고유명사가 아니니 “스올”이라는 음역보다 “저승...

그래서 개역개정은 조사 ‘이’를 ‘가’로 바꾸어 ‘나라가 임하옵시며’로 재번역했습니다. 그런데 사실 헬라어와 영어 성경(‘thy kingdom come’)의 의미를 제대로 살린다면, “왕국이 임하옵시며”(‘오게 하시며’)가 좀 더 정확한 번역이긴 합니다...

어떤 주석들은 아간의 자녀들은 실제로 사형당하지 않았다고 해석한다. 즉 자녀들은 단지 아간과 함께 하나님 앞에 나와 아버지가 심판받는 장면을 목도하기만 하였다는 것이다. 그 증거로 범죄와 심판을 기록하는 장면마다 복수가 아니라 아간 한 사람...

30:39 주석) 한마디로 과학적으로는 근거가 없음에도 불구하고 놀라운 일들이 일어난 것은 하나님께서 야곱의 믿음에 응답을 하셨기 때문에 가능했다는 것입니다. 그러면 야곱은 어떻게 이런 믿음을 갖게 되었을까요? 그것은 하나님의 도우심을 의지하였기...